suavizaria
Significado de suavizaria
Forma verbal do verbo 'suavizar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Tornaria algo mais suave, menos áspero, menos intenso ou menos agressivo.
"O novo tecido suavizaria a pele sensível."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Tornaria uma situação, conflito ou emoção menos tensa ou desagradável.
"Um pedido de desculpas sincero suavizaria a tensão entre eles."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um efeito calmante ou apaziguador.
💡 Forma verbal do verbo 'suavizar', indicando uma ação condicional ou hipotética no passado.
Origem da palavra suavizaria
Linha do tempo de suavizaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'suavizaria' deriva do verbo 'suavizar', que tem sua origem no latim 'suavis', significando 'doce', 'agradável', 'suave'. A terminação '-izar' indica ação ou efeito, e o sufixo '-aria' no futuro do pretérito do indicativo expressa uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Deriva do latim 'suavis', que significa 'doce', 'agradável', 'suave'. O verbo 'suavizare' (tornar suave) e suas conjugações foram formados a partir deste radical.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'suavizar' e suas conjugações, como 'suavizaria', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução do idioma a partir do latim vulgar. A forma 'suavizaria' é uma construção gramatical que se consolidou com a norma culta.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'suavizaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética de tornar algo mais suave, menos áspero, mais ameno ou mais tolerável, frequentemente em situações que envolvem negociação, conciliação ou descrição de cenários alternativos.
Traduções de suavizaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido de tornar menos áspero ou intenso.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'suavizar' no futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo 'suavizar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras