amenizaria
Significado de amenizaria
Tornar menos ameno, menos intenso, mais suave ou tolerável.
Compartilhar
verbo
Tornar algo menos severo, menos doloroso ou desagradável.
"Se ele tivesse agido, a situação se amenizaria."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de diminuir a intensidade de algo negativo.
verbo
Tornar um ambiente ou situação mais agradável ou confortável.
"Com a música, o clima da festa se amenizaria."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a melhoria de uma condição ou ambiente.
💡 Forma verbal do verbo 'amenizar', indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Origem da palavra amenizaria
Linha do tempo de amenizaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim 'amēnus' (agradável, aprazível) + sufixo verbal '-izar' + desinência condicional '-ia'. A forma 'amenizaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'amenizar'.
Origem
Deriva do latim 'amēnus', que significa agradável, aprazível, belo. O sufixo '-izar' indica a ação de tornar algo, e a desinência '-ia' (futuro do pretérito) expressa uma condição ou hipótese.
Momentos Culturais
A palavra é encontrada em letras de música, roteiros de novelas e filmes, e em discursos políticos, onde a ideia de 'amenizar' conflitos ou tensões é frequentemente abordada.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'amenizar' e suas conjugações, como 'amenizaria', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, com registros mais consistentes a partir do século XIX, refletindo a necessidade de expressar a moderação de sentimentos ou situações.
Traduções de amenizaria
Espanhol
Flexões mais comuns: suavizar
Notas: Tradução direta para o sentido de tornar menos intenso.
Inglês
Flexões mais comuns: soften
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de tornar menos intenso ou severo.
Tornar menos ameno, menos intenso, mais suave ou tolerável.
A história viva das palavras