agravariaria
Significado de agravariaria
Forma verbal do verbo 'agravar' no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar mais grave, mais sério ou mais intenso (uma situação, um problema, uma doença).
"Se não tomarmos cuidado, a crise econômica se agravariaria ainda mais."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que teria ocorrido no passado, mas foi impedida ou não se concretizou.
verbo
Cometer ou incorrer em algo mais grave; agravar uma culpa ou um erro.
"Ele se agravariaria se mentisse para a polícia."
Antônimos:
Nota: Implica uma consequência negativa para uma ação ou omissão.
💡 Forma verbal condicional que expressa uma ação que se tornaria mais grave ou intensa sob certas condições hipotéticas no passado.
Origem da palavra agravariaria
Linha do tempo de agravariaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'agravar' deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar', 'intensificar'. A forma 'agravariaria' é uma conjugação condicional/futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou que seria realizada sob certas condições.
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave), significando 'tornar mais pesado', 'aumentar a gravidade'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'agravariaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética de intensificação de algo, frequentemente em discussões sobre leis, saúde, economia ou relações interpessoais. Seu uso é mais comum em linguagem escrita e em discursos que exigem precisão.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de novelas, filmes e séries que retratam situações de conflito legal, médico ou social, onde a ideia de 'piorar' uma condição é relevante para o enredo.
Traduções de agravariaria
Inglês
Notas: A tradução mais comum e natural para o contexto de piora de uma situação.
Espanhol
Notas: Termo mais comum para indicar piora de uma situação ou condição.
Forma verbal do verbo 'agravar' no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras