submeteu-se
Significado de submeteu-se
Ato de sujeitar-se, de apresentar-se ou de render-se a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Colocar-se sob a autoridade, o domínio ou a vontade de outrem; render-se, sujeitar-se.
"O general submeteu-se à vontade do imperador."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Apresentar-se ou expor-se a algo, geralmente a uma avaliação, exame ou condição.
"O paciente submeteu-se a uma bateria de exames."
Nota: Frequente em contextos médicos, acadêmicos e burocráticos.
💡 A forma 'submeteu-se' é a conjugação do verbo 'submeter' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'se' posicionado após o verbo (ênclise), o que é a norma culta em português brasileiro.
Origem da palavra submeteu-se
Linha do tempo de submeteu-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'submeter' deriva do latim 'submittere', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, deixar ir). A forma 'submeteu-se' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'submeter-se', indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Do latim 'submittere', que significa 'enviar para baixo', 'colocar sob', 'submeter'. Composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar).
Conflitos Sociais
Usado em discussões sobre relações de gênero, poder corporativo e movimentos sociais que lutam contra a submissão forçada.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'submeter' e suas conjugações, incluindo 'submeteu-se', entram no vocabulário do português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era mais literal, de colocar algo ou alguém sob controle ou domínio.
Traduções de submeteu-se
Inglês
Flexões mais comuns: submit
Notas: A tradução mais comum para 'submeteu-se' é 'submitted' ou 'submitted himself/herself', dependendo do contexto. O pronome reflexivo é frequentemente implícito em inglês ou expresso com 'himself/herself
Espanhol
Flexões mais comuns: someterse
Notas: A tradução direta de 'submeteu-se' é 'se sometió', conjugação do verbo reflexivo 'someterse'.
Ato de sujeitar-se, de apresentar-se ou de render-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras