submetiam-se
Significado de submetiam-se
Forma verbal do verbo 'submeter-se', indicando o ato de sujeitar-se, obedecer ou ceder a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Sujeitar-se a alguém ou a algo; obedecer, render-se.
"Eles se submetiam-se às ordens do chefe sem questionar."
Antônimos:
Nota: A forma 'submetiam-se' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo 'submeter-se'.
verbo
Expor-se a uma ação, influência ou condição.
"Os voluntários submetiam-se a testes rigorosos para a pesquisa."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, o verbo indica a aceitação de passar por algo, muitas vezes algo desagradável ou difícil.
💡 O verbo 'submeter-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra submetiam-se
Linha do tempo de submetiam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'submittere', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, deixar ir). O sentido original era de 'colocar abaixo', 'abaixar', 'render-se'.
Origem
Do latim 'submittere', que significa 'colocar abaixo', 'abaixar', 'render-se'. Composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar).
Mudanças de Sentido
Descrição de ações passadas de sujeição, obediência ou rendição, podendo ser forçada ou voluntária. O contexto determina a conotação.
Entrada no Português e Idade Média
Séculos XIII-XV - A forma 'submeter' e suas conjugações, incluindo o reflexivo 'submeter-se', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de sujeição, rendição militar ou política, e obediência a uma autoridade superior.
Traduções de submetiam-se
Inglês
Flexões mais comuns: submit themselves
Notas: A tradução direta do verbo reflexivo 'submeter-se' é 'to submit oneself'.
Espanhol
Flexões mais comuns: someterse
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo reflexivo 'someterse'.
Forma verbal do verbo 'submeter-se', indicando o ato de sujeitar-se, obedecer ou ceder a algo ou alguém.
A história viva das palavras