consentistes
Significado de consentistes
Forma verbal do verbo consentir, na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Permitir, concordar com algo; anuir.
"Vós consentistes com a proposta."
Nota: Refere-se à ação de dar permissão ou concordância.
verbo
Ceder, submeter-se a algo ou alguém.
"Vocês consentistes à vontade deles."
Nota: Implica em não oferecer resistência a uma situação ou imposição.
💡 A forma 'consentistes' é a conjugação do verbo 'consentir' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é mais comum em contextos formais ou literários, sendo menos frequente na fala cotidiana do português brasileiro, onde se prefere 'vocês consentiram'.
Origem da palavra consentistes
Linha do tempo de consentistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'consentir' tem origem no latim 'consentire', que significa 'estar de acordo', 'sentir junto', formado por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir). A forma 'consentistes' surge como a conjugação na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, refletindo o uso do pronome 'vós' em contextos mais formais ou arcaicos.
Origem
Do latim 'consentire', significando 'sentir junto', 'estar de acordo'. Formado por 'con-' (junto) e 'sentire' (sentir).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como as Cantigas de Santa Maria ou documentos legais da época, já apresentavam conjugações verbais com o pronome 'vós', incluindo formas como 'consentistes'.
Momentos Culturais
Pode ser encontrada em traduções de textos bíblicos ou em obras literárias que emulam estilos antigos, como em alguns romances históricos.
Traduções de consentistes
Inglês
Flexões mais comuns: consented
Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado para singular e plural. A conjugação verbal em inglês não varia para a segunda pessoa do plural como em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: consentisteis
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'consentir' na segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo consentir, na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras