tadinho
Significado de tadinho
Diminutivo de 'tadinho', expressando pena, compaixão ou carinho por alguém ou algo em situação de desamparo, fragilidade ou azar.
Compartilhar
adjetivo
Que inspira pena, compaixão ou dó; desvalido, coitado.
"O cachorrinho abandonado parecia tão tadinho."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para expressar empatia ou um carinho condescendente.
substantivo
Pessoa ou animal que se encontra em situação de desamparo, fragilidade ou que sofreu um infortúnio.
"Ele é um tadinho, sempre se metendo em confusão."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa para descrever alguém que se faz de vítima.
💡 Termo afetivo e comum na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra tadinho
Linha do tempo de tadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — derivação do adjetivo 'coitado', que por sua vez vem do latim 'coactus' (forçado, constrangido), com sentido de infeliz, desgraçado. O sufixo diminutivo '-inho' confere um tom de afeto ou piedade.
Origem
Derivação do adjetivo 'coitado', originado do latim 'coactus' (forçado, constrangido), com o sentido de infeliz ou desgraçado. O sufixo diminutivo '-inho' foi adicionado para suavizar o sentido e introduzir uma conotação de afeto ou piedade.
Momentos Culturais
Comum em programas de auditório e novelas brasileiras, frequentemente associado a personagens de origem humilde ou em situações de vulnerabilidade social, reforçando o sentido de piedade.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do século XX — popularização no Brasil, especialmente em contextos informais e familiares, para expressar compaixão ou ternura por alguém em situação de vulnerabilidade.
Traduções de tadinho
Espanhol
Flexões mais comuns: pobrecita, pobrecitos, pobrecitas
Notas: Expressa pena, compaixão ou um carinho condescendente.
Inglês
Notas: Usado para expressar pena ou compaixão.
Diminutivo de 'tadinho', expressando pena, compaixão ou carinho por alguém ou algo em situação de desamparo, fragilidade ou azar.
A história viva das palavras