tarraxa
Significado de tarraxa
Ferramenta para fazer ou apertar roscas; porca de rosquear.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça cilíndrica com rosca interna, usada para unir ou fixar parafusos ou hastes roscadas.
"Aperte a tarraxa para fixar a prateleira."
Nota: Termo comum em serralheria, marcenaria e bricolagem.
substantivo feminino
Ferramenta manual, geralmente em forma de alça, usada para fazer roscas em parafusos ou tubos.
"O encanador usou a tarraxa para criar a rosca no cano."
Nota: Também conhecida como machinho.
💡 A palavra 'tarraxa' pode se referir tanto à peça (porca) quanto à ferramenta que faz roscas.
Origem da palavra tarraxa
Linha do tempo de tarraxa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação do verbo 'tarraxar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'tarraxa' (porca de rosquear), que por sua vez pode ter origem no árabe 'tarraxa' ou no latim 'tractare' (tratar, manusear).
Origem
Derivação do verbo 'tarraxar', que se refere ao ato de fazer ou apertar roscas. A origem do verbo é incerta, podendo ser onomatopeica, imitando o som da ação, ou ligada à palavra 'tarraxa' (a porca de rosquear). Esta última pode ter origem no árabe 'tarraxa' ou no latim 'tractare' (tratar, manusear).
Entrada na Língua e Uso Inicial
Final do Século XIX / Início do Século XX - A palavra 'tarraxa' entra no vocabulário técnico e de ofícios, referindo-se especificamente à ferramenta para fazer ou apertar roscas, e à porca de rosquear.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém seu sentido técnico original, mas também pode ser usada informalmente para descrever algo que aperta, prende ou segura firmemente, ou em sentido figurado para algo que incomoda ou perturba.
Sinônimos de tarraxa
Traduções de tarraxa
Inglês
Flexões mais comuns: nuts
Notas: A tradução mais comum para a peça.
Notas: Termo técnico para a ferramenta de fazer roscas externas.
Espanhol
Flexões mais comuns: tuercas
Notas: A tradução mais comum para a peça.
Flexões mais comuns: terrajas
Notas: Termo comum para a ferramenta de fazer roscas externas.
Definições de tarraxa
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tarraxas.
Separação silábica: tar-ra-xa.
Ferramenta para fazer ou apertar roscas; porca de rosquear.
A história viva das palavras