cavilha
Significado de cavilha
Pequena peça cilíndrica, geralmente de madeira ou metal, usada para unir ou fixar duas partes, especialmente em marcenaria e carpintaria.
Compartilhar
substantivo feminino
Pino ou tarugo, geralmente de madeira ou metal, usado para unir peças, especialmente em móveis e estruturas de madeira, servindo como um pino de encaixe ou reforço.
"O marceneiro usou cavilhas para reforçar a junção das tábuas."
Nota: Termo comum em marcenaria e carpintaria.
substantivo feminino
Pino cilíndrico usado em mecanismos para fixar peças ou transmitir movimento.
"A cavilha do eixo quebrou, impedindo o funcionamento da máquina."
Nota: Usado em contextos técnicos de mecânica.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos de construção, marcenaria e mecânica.
Origem da palavra cavilha
Linha do tempo de cavilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'cabiola', diminutivo de 'cabulus', que por sua vez deriva de 'capa', significando 'cabo' ou 'haste'. A palavra remonta a um contexto de ferramentas e construção.
Origem
Deriva do latim vulgar 'cabiola', diminutivo de 'cabulus', relacionado a 'capa' (cabo, haste). O sentido original está ligado a uma peça alongada e fina usada para unir ou fixar.
Entrada no Português
A palavra 'cavilha' surge no português arcaico, mantendo o sentido de peça cilíndrica para fixação ou união, especialmente em marcenaria e carpintaria. Sua presença é atestada em documentos que versam sobre construções e mobiliário.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, o termo 'cavilha' manteve seu significado técnico e específico. Sua disseminação acompanha o desenvolvimento das técnicas de construção e marcenaria no Brasil colonial e imperial, sendo um vocábulo comum em ofícios e manuais.
Sinônimos de cavilha
Traduções de cavilha
Espanhol
Flexões mais comuns: espigas
Notas: Refere-se a um pino cilíndrico, geralmente de madeira, usado para unir peças.
Inglês
Flexões mais comuns: dowels
Notas: Refere-se especificamente a um pino cilíndrico, geralmente de madeira, usado para unir peças.
Definições de cavilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cavilhas.
Separação silábica: ca-vi-lha.
Pequena peça cilíndrica, geralmente de madeira ou metal, usada para unir ou fixar duas partes, especialmente em marcenaria e carpintaria.
A história viva das palavras