telenovela
Significado de telenovela
Obra dramática seriada, geralmente de cunho romântico ou melodramático, exibida em capítulos diários ou semanais na televisão.
Compartilhar
substantivo feminino
Programa de televisão com enredo contínuo, dividido em episódios, que aborda temas como amor, conflitos familiares e sociais, com forte apelo emocional.
"A novela das nove prendeu a atenção de milhões de brasileiros."
Nota: Termo de origem estrangeira, mas completamente assimilado e produtivo no Brasil.
substantivo feminino
Gênero televisivo caracterizado por tramas longas, personagens complexos e reviravoltas frequentes, com grande impacto cultural.
"A autora é conhecida por suas telenovelas de sucesso internacional."
Nota: O termo 'novela' por si só já é frequentemente usado como sinônimo no Brasil.
💡 O termo é amplamente utilizado no Brasil e em outros países de língua portuguesa, sendo um formato de entretenimento de grande popularidade.
Origem da palavra telenovela
Linha do tempo de telenovela
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Meados do século XX — junção de 'tele' (do grego τῆλε, 'longe') e 'novela' (do italiano novella, 'novidade', 'conto curto', com origem no latim novellus, diminutivo de novus, 'novo').
Origem
Composta por 'tele-' (do grego τῆλε, 'longe', indicando transmissão à distância) e 'novela' (do italiano novella, 'novidade', 'conto curto', derivado do latim novellus, 'novo'). A junção reflete a natureza do produto: uma história nova transmitida pela televisão.
Entrada na Língua e Evolução
Anos 1950-1960 — A palavra surge no Brasil com a popularização da televisão, adaptando o conceito de 'novela' (romance serializado) para o novo meio. Inicialmente, o termo era mais genérico, podendo abranger outros formatos seriados.
Primeiro Registro
O termo começa a aparecer em publicações brasileiras com o advento da televisão, referindo-se a programas seriados. A palavra 'telenovela' é uma adaptação direta do conceito de 'novela' para o meio televisivo.
Sinônimos de telenovela
Traduções de telenovela
Inglês
Flexões mais comuns: telenovelas
Notas: Embora 'soap opera' seja uma tradução comum, 'telenovela' é frequentemente mantido em inglês para denotar o estilo específico de programas de TV da América Latina.
Espanhol
Flexões mais comuns: telenovelas
Notas: O termo é praticamente idêntico em espanhol e amplamente utilizado.
Definições de telenovela
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: telenovelas.
Separação silábica: te-le-no-ve-la.
Obra dramática seriada, geralmente de cunho romântico ou melodramático, exibida em capítulos diários ou semanais na televisão.
A história viva das palavras