tino
Significado de tino
Bom senso, discernimento, inteligência prática; ou o sentido de direção, orientação.
Significados de tino
substantivo masculino
Capacidade de julgar corretamente, bom senso, discernimento, inteligência prática.
"Ele agiu com tino ao recusar a proposta arriscada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em expressões como 'agir com tino' ou 'perder o tino'.
substantivo masculino
Sentido de direção, orientação, rumo.
"O marinheiro experiente mantinha o tino mesmo na tempestade."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreendido.
💡 A acepção mais comum refere-se a bom senso e discernimento.
Origem da palavra tino
Linha do tempo de tino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'tactus', particípio passado de 'tangere' (tocar), indicando o ato de tocar ou sentir, evoluindo para o sentido de tato, sensibilidade e, por extensão, bom senso e discernimento.
Origem
Do latim 'tactus', particípio passado de 'tangere' (tocar). Inicialmente ligado à sensação tátil, evoluiu para o sentido de sensibilidade, percepção e, subsequentemente, bom senso e discernimento.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como os de Afonso X de Castela, que influenciaram o português da época, já apresentam o uso da palavra com sentidos relacionados à percepção e ao tato.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI - 'Tino' é amplamente utilizado no português brasileiro com os significados de bom senso, discernimento, inteligência prática e, em menor grau, sentido de direção. É uma palavra comum na linguagem cotidiana e em contextos informais.
Traduções de tino
Inglês
Espanhol
Bom senso, discernimento, inteligência prática; ou o sentido de direção, orientação.
A história viva das palavras