traquinagem
Significado de traquinagem
Ação ou dito travesso, arte ou arte manha; brincadeira de criança.
Significados de traquinagem
substantivo feminino
Ato ou efeito de ser traquinas; travessura, arte, marotice.
"As crianças aprontaram uma grande traquinagem na casa da avó."
Antônimos:
Nota: Comum no vocabulário infantil e no uso coloquial.
substantivo feminino
Qualidade ou característica de quem é traquinas; arteirice.
"Seu olhar demonstrava uma certa traquinagem que o tornava cativante."
Nota: Refere-se mais à qualidade do que ao ato em si.
💡 Palavra de uso corrente, especialmente em contextos informais e familiares.
Origem da palavra traquinagem
Linha do tempo de traquinagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'travesso', possivelmente com influência do latim 'tractare' (tratar, manusear) ou do italiano 'travicello' (travessão, obstáculo). A forma 'travessura' é mais antiga, mas 'traquinagem' surge como um termo mais específico para ações arteiras e brincalhonas.
Origem
Derivação do adjetivo 'travesso', com possíveis influências do latim 'tractare' (tratar, manusear) ou do italiano 'travicello' (travessão, obstáculo). A raiz semântica remete a algo que desvia, que não segue o reto, que causa um pequeno transtorno ou surpresa.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de brincadeira infantil e arte manha. É comum em falas informais, literatura infantil e descrições de comportamentos joviais. Pode ser usada com afeto ou leve repreensão.
Momentos Culturais
Popularizada em livros infantis, programas de rádio e, posteriormente, na televisão, associada a personagens e situações cômicas e travessas.
Traduções de traquinagem
Espanhol
Inglês
Ação ou dito travesso, arte ou arte manha; brincadeira de criança.
A história viva das palavras