tranca
Significado de tranca
Objeto para fechar ou prender algo; ação de fechar ou prender; pessoa que impede a passagem.
Compartilhar
substantivo feminino
Peça de metal ou outro material usada para fechar portas, janelas, portões, gavetas, etc.
"A tranca da porta estava emperrada."
Informal:
Nota: Refere-se ao mecanismo de fechamento.
verbo transitivo direto
Ato de fechar com tranca; prender, fechar.
"Tranque a porta ao sair."
Nota: Usado para indicar o ato de fechar algo com um mecanismo de tranca.
💡 A palavra 'tranca' pode se referir tanto ao objeto quanto à ação de fechar.
Origem da palavra tranca
Linha do tempo de tranca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim vulgar 'trancare', possivelmente derivado de 'truncare' (cortar, truncar), com o sentido de fechar ou bloquear. Séculos medievais — uso em documentos para designar mecanismos de fechamento em portas e portões.
Origem
Derivação do latim vulgar 'trancare', possivelmente relacionado a 'truncare' (cortar, truncar), indicando a ideia de fechar ou bloquear.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Tranca' mantém seu sentido literal de objeto de segurança, mas também é usada em expressões idiomáticas e gírias. A palavra é formalmente registrada em dicionários como objeto e ação.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de objeto de segurança e ação de fechar. Também presente em expressões idiomáticas e gírias.
Sinônimos de tranca
Antônimos de tranca
Traduções de tranca
Espanhol
Flexões mais comuns: cerraduras
Notas: Principal tradução para o objeto.
Flexões mais comuns: cierro, cerré, cerrando
Notas: Principal tradução para a ação.
Inglês
Flexões mais comuns: locks
Notas: Principal tradução para o objeto.
Flexões mais comuns: locks, locked, locking
Notas: Principal tradução para a ação.
Definições de tranca
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: trancas.
Separação silábica: tran-ca.
Objeto para fechar ou prender algo; ação de fechar ou prender; pessoa que impede a passagem.
A história viva das palavras