utilizastes
Significado de utilizastes
Forma verbal do verbo 'utilizar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fez uso de algo; empregou ou aproveitou algo para determinado fim.
"Vocês utilizastes bem os recursos disponíveis."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum na conjugação do pretérito perfeito do indicativo.
💡 A forma 'utilizastes' é a conjugação padrão do verbo 'utilizar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra utilizastes
Linha do tempo de utilizastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A forma 'utilizastes' deriva do verbo latino 'utilis', que significa 'útil'. A conjugação em segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('-astes') é uma marca do desenvolvimento do português a partir do latim vulgar, consolidada com a expansão marítima e a fixação da língua.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'utilis' (útil), com a adição da desinência verbal da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('-astes'), característica da evolução do latim para o português.
Uso Contemporâneo e Declínio
Século XX e Atualidade - Com a evolução da língua e a simplificação gramatical, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') e suas conjugações ('utilizastes') tornou-se cada vez mais raro no português brasileiro, sendo substituído pela terceira pessoa do plural ('vocês utilizam') ou pela segunda pessoa do singular ('tu utilizaste', em regiões específicas). A forma 'utilizastes' é hoje predominantemente encontrada em textos antigos, contextos religiosos (como na Bíblia em português) ou em registros literários que buscam um tom arcaico ou formal.
Conflitos Sociais
A substituição do pronome 'vós' por 'vocês' (com a conjugação verbal da terceira pessoa) gerou debates sobre a 'correção' gramatical e a perda de uma forma de tratamento formal, embora a mudança tenha sido impulsionada pela natural evolução linguística e pela influência de outras variedades do português.
Traduções de utilizastes
Inglês
Flexões mais comuns: used
Notas: A tradução direta para 'utilizastes' (segunda pessoa do plural) em inglês moderno é geralmente 'you used', pois o pronome 'you' abrange tanto o singular quanto o plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: utilizasteis
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'utilizar' na segunda pessoa do plural (vosotros) no pretérito perfecto simple.
Forma verbal do verbo 'utilizar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras