vergonhas
Significado de vergonhas
Vergonhas é o plural de vergonha, referindo-se a sentimentos de humilhação, constrangimento ou desonra, ou a atos que causam esses sentimentos.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Sentimentos de humilhação, constrangimento, acanhamento ou desonra.
"As vergonhas do passado o assombravam."
Nota: Refere-se a um estado emocional ou a uma situação que provoca esse estado.
substantivo feminino plural
Ato ou coisa que causa vergonha; desdouro.
"Ele cometeu muitas vergonhas em sua vida."
Nota: Usado para descrever ações ou eventos que são moralmente questionáveis ou socialmente inaceitáveis.
💡 Plural de 'vergonha'. Pode se referir tanto ao sentimento quanto ao ato que o causa.
Origem da palavra vergonhas
Linha do tempo de vergonhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'verecundia', que significa pudor, respeito, timidez. A palavra 'vergonha' surge em português como um substantivo abstrato, com o plural 'vergonhas' indicando múltiplos sentimentos ou atos vergonhosos.
Origem
Do latim 'verecundia', que significa pudor, respeito, timidez. O plural 'vergonhas' surge como uma forma de expressar múltiplos sentimentos ou atos que causam vergonha.
Primeiro Registro
A palavra 'vergonha' e seu plural 'vergonhas' já aparecem em textos medievais portugueses, refletindo a influência do latim 'verecundia'.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média ao Século XVIII - 'Vergonhas' é usada para descrever sentimentos de humilhação, desonra e constrangimento, frequentemente associados a atos pecaminosos ou socialmente reprováveis. O plural pode enfatizar a gravidade ou a multiplicidade de tais sentimentos ou atos.
Traduções de vergonhas
Inglês
Flexões mais comuns: shame
Notas: Usado para sentimentos ou atos que causam humilhação ou desonra.
Espanhol
Flexões mais comuns: vergüenza
Notas: Usado para sentimentos ou atos que causam humilhação ou desonra.
Vergonhas é o plural de vergonha, referindo-se a sentimentos de humilhação, constrangimento ou desonra, ou a atos que causam esses sentimentos.
A história viva das palavras