vergonhices
Significado de vergonhices
Coisas vergonhosas; atos ou comportamentos que causam vergonha.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conjunto de ações, situações ou comportamentos que provocam ou são caracterizados por vergonha, constrangimento ou humilhação.
"Ele contou todas as vergonhices que fez na adolescência."
Antônimos:
Nota: Termo informal, geralmente usado no plural para se referir a uma coleção de atos vergonhosos.
💡 O termo 'vergonhices' é uma formação lexical comum em português, indicando algo que causa vergonha.
Origem da palavra vergonhices
Linha do tempo de vergonhices
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do substantivo 'vergonha' (do latim 'verecundia') com o sufixo '-ice', que indica qualidade, estado ou ação, resultando em 'coisas vergonhosas' ou 'atos vergonhosos'.
Origem
Deriva do substantivo 'vergonha' (do latim 'verecundia') acrescido do sufixo '-ice', que forma substantivos abstratos indicando qualidade, estado ou ação. O plural 'vergonhices' refere-se a múltiplos atos ou coisas vergonhosas.
Evolução Contemporânea
Século XX-Atualidade - A palavra mantém seu sentido original, mas seu uso pode variar em intensidade e contexto, sendo aplicada tanto em situações de gravidade quanto em contextos mais leves ou irônicos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de atos vergonhosos, mas pode ser empregada com um tom mais leve, irônico ou até mesmo autodepreciativo, dependendo do contexto e da intenção do falante.
Traduções de vergonhices
Inglês
Flexões mais comuns: shameful thing
Notas: A tradução mais direta para o plural 'vergonhices' é 'shameful things'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vergüenza
Notas: 'Vergüenzas' é a tradução mais comum e direta para o plural 'vergonhices'.
Coisas vergonhosas; atos ou comportamentos que causam vergonha.
A história viva das palavras