micos
Significado de micos
Pequenos macacos; atos ou situações cômicas ou embaraçosas; pequenas quantias de dinheiro.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pequenos primatas, como saguis e micos-leões.
"Vimos vários micos saltando entre as árvores na floresta."
Nota: Refere-se especificamente a primatas de pequeno porte.
substantivo masculino plural
Situações embaraçosas, ridículas ou cômicas; trapalhadas.
"Ele sempre arruma uns micos para se meter."
Nota: Frequentemente usado na expressão 'pagar mico'.
💡 O termo 'mico' pode se referir tanto a animais quanto a situações embaraçosas.
Origem da palavra micos
Linha do tempo de micos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - A palavra 'mico' surge em Portugal como diminutivo de 'mico', termo de origem incerta, possivelmente ibérica ou africana, referindo-se a pequenos primatas. Com a colonização, o termo chega ao Brasil.
Origem
Diminutivo de 'mico', termo de origem incerta, possivelmente ibérica ou africana, para designar pequenos primatas. Chega ao Brasil com a colonização portuguesa. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e filmes para descrever situações de vergonha alheia ou constrangimento social. (corpus_analise_midia.txt)
Popularização do Sentido Figurado
Século XX - O sentido de 'situação cômica, embaraçosa ou vexatória' ganha força, especialmente no Brasil. O termo 'pagar mico' se consolida no vocabulário popular, referindo-se a passar por uma situação constrangedora.
Traduções de micos
Inglês
Flexões mais comuns: monkey
Notas: Primates of small size.
Espanhol
Flexões mais comuns: mono
Notas: Primates de tamaño pequeño.
Pequenos macacos; atos ou situações cômicas ou embaraçosas; pequenas quantias de dinheiro.
A história viva das palavras