vergonheira
Significado de vergonheira
Situação embaraçosa; vergonha coletiva ou grande constrangimento.
Compartilhar
substantivo feminino
Um evento ou situação que causa grande vergonha ou constrangimento, geralmente para um grupo de pessoas.
"A derrota do time foi uma vergonheira para a torcida."
Nota: Termo informal, frequentemente usado para descrever situações públicas embaraçosas.
substantivo feminino
Ato ou comportamento que denota falta de pudor ou decência.
"Ele agiu com uma vergonheira que chocou os presentes."
Formal:
Informal:
Nota: Enfatiza a ausência de constrangimento em ações consideradas inadequadas.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, com conotação negativa.
Origem da palavra vergonheira
Linha do tempo de vergonheira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do substantivo 'vergonha' (do latim 'verecundia') com o sufixo '-eira', indicando algo que causa ou é relacionado à vergonha. Sua formação é típica do português, sem registros claros de entrada em períodos específicos, mas consolidada no vocabulário ao longo dos séculos.
Origem
Deriva do substantivo 'vergonha' (do latim 'verecundia') acrescido do sufixo '-eira', que denota algo que causa, contém ou está relacionado à vergonha. A formação é produtiva na língua portuguesa.
Vida Digital
A palavra 'vergonheira' é frequentemente utilizada em redes sociais (Twitter, Facebook, Instagram) para descrever ou comentar situações embaraçosas, memes e vídeos virais que geram constrangimento coletivo. É comum em hashtags e comentários.
Momentos Culturais
A palavra aparece em contextos informais da literatura popular, em letras de música e em conversas cotidianas, frequentemente associada a situações cômicas ou de forte impacto emocional.
Sinônimos de vergonheira
Traduções de vergonheira
Espanhol
Notas: 'Vergüenza ajena' é a tradução mais próxima para o sentido de constrangimento coletivo ou por terceiros.
Inglês
Notas: Não há um equivalente direto de uma única palavra que capture totalmente o sentido de 'vergonheira'.
Definições de vergonheira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vergonheiras.
Separação silábica: ver-go-nhei-ra.
Situação embaraçosa; vergonha coletiva ou grande constrangimento.
A história viva das palavras