molecagem
Significado de molecagem
Ação ou dito de moleque; travessura, brincadeira de mau gosto ou infantilidade.
Significados de molecagem
substantivo feminino
Ato ou efeito de agir como moleque; comportamento infantil, irresponsável ou travesso.
"Essa molecagem dele já está passando dos limites."
Antônimos:
Nota: Comum no Brasil, geralmente com conotação negativa.
substantivo feminino
Brincadeira de mau gosto; zombaria.
"Não leve a sério, é só uma molecagem entre amigos."
Neutro:
Nota: Pode ser usada para amenizar uma situação embaraçosa.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para descrever comportamentos associados a moleques ou brincadeiras.
Origem da palavra molecagem
Linha do tempo de molecagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Termo Base 'Moleque'
Século XVI - A palavra 'moleque' tem origem incerta, possivelmente do quimbundo 'mu'leke' (menino) ou do espanhol 'mozo' (rapaz, criado). Foi introduzida no português do Brasil com a colonização.
Origem
Deriva de 'moleque', termo possivelmente de origem africana (quimbundo 'mu'leke') ou ibérica (espanhol 'mozo'), referindo-se a menino ou rapaz.
Formada pela adição do sufixo '-agem' a 'moleque', indicando a ação ou o comportamento característico de um moleque. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Molecagem' consolida seu sentido de travessura, brincadeira infantil ou infantilidade, por vezes com conotação negativa de irresponsabilidade ou malícia leve. Mantém-se como palavra formal/dicionarizada.
Traduções de molecagem
Inglês
Espanhol
Ação ou dito de moleque; travessura, brincadeira de mau gosto ou infantilidade.
A história viva das palavras