verifique
Significado de verifique
Examinar ou averiguar algo com atenção; conferir.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Examinar minuciosamente para confirmar a verdade, a exatidão ou a validade de algo.
"Por favor, verifique os dados antes de enviar o relatório."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Certificar-se de que algo está em conformidade com as normas ou expectativas.
"O fiscal foi chamado para verificar se a construção seguia as normas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de controle e conformidade.
💡 Verbo amplamente utilizado em diversas situações, desde o cotidiano até contextos técnicos e formais.
Origem da palavra verifique
Linha do tempo de verifique
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'verificare', que significa 'tornar verdadeiro', 'confirmar', 'comprovar'. O radical 'verus' significa 'verdadeiro'.
Origem
Do latim 'verificare', composto por 'verus' (verdadeiro) e o sufixo '-ficare' (fazer, tornar). Significa literalmente 'tornar verdadeiro', 'comprovar'.
Vida Digital
A forma 'verifique' é amplamente utilizada em interfaces de software, sites e aplicativos, como em 'verifique seu e-mail', 'verifique sua conexão', 'verifique os termos e condições'. É uma instrução comum em processos de cadastro, login e validação.
Momentos Culturais
Com a expansão da burocracia e da imprensa, 'verifique' torna-se comum em manuais de instrução, notícias e avisos públicos, solicitando ao leitor a confirmação de dados ou a checagem de procedimentos.
Traduções de verifique
Espanhol
Flexões mais comuns: verificas, verificó, verificando
Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: checks, checked, checking
Notas: 'Check' é a tradução mais comum e versátil. 'Verify' pode implicar uma confirmação mais profunda ou formal.
Examinar ou averiguar algo com atenção; conferir.
A história viva das palavras