vitaliciamente
Significado de vitaliciamente
De modo vitalício; para toda a vida.
Compartilhar
advérbio
De maneira que dura por toda a vida; perpetuamente.
"Ele foi nomeado juiz vitaliciamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, como nomeações para cargos ou concessão de direitos permanentes.
💡 Advérbio derivado de 'vitalício', indicando duração permanente.
Origem da palavra vitaliciamente
Linha do tempo de vitaliciamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'vitalicius', adjetivo que significa 'de toda a vida', 'para toda a vida'. Formado a partir de 'vita' (vida) e do sufixo '-icius', indicando posse ou duração.
Origem
Do latim 'vitalicius', que significa 'de toda a vida', 'para toda a vida'. Deriva de 'vita' (vida) e do sufixo '-icius', que indica posse ou duração.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra é utilizada principalmente em contextos formais, como cargos públicos vitalícios, aposentadorias vitalícias ou em sentido figurado para algo que dura indefinidamente. O uso em português brasileiro mantém a conotação de permanência perpétua.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'para toda a vida' se mantém, com uso predominante em contextos formais e jurídicos. Em sentido figurado, pode indicar algo que se estende por um longo período, mas a conotação de perpétuo é forte.
Traduções de vitaliciamente
Inglês
Notas: A expressão 'for life' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: O advérbio 'vitaliciamente' é um cognato direto e amplamente utilizado.
De modo vitalício; para toda a vida.
A história viva das palavras