Ato de agir, de fazer algo:

Capacidade de agir:

Atuação ou influência de uma coisa em outra:

Efeito ou consequência de uma atuação:

Modo de proceder:

Ocorrência inesperada:

Conjunto de gestos e expressões:

Processo judicial:

Título de participação em capital:

Trama de um livro, filme, teatro ou novela:

Combate entre soldados inimigos:

A ação rápida dos bombeiros salvou a casa.

Ele entrou com uma ação judicial contra a empresa.

Aqueles que têm um grande autocontrole, ou que estão totalmente absortos no trabalho, falam pouco. Palavra e ação juntas não andam bem. Repare na natureza: trabalha continuamente, mas em silêncio.

Ainda segundo a PM, a ação na comunidade começou por volta das 4h.

Outro papel influente da bolsa, a ação da Vale, cede 0,84%.

No entanto, ressaltou o especialista, agora é preciso "mais ação" de todos os envolvidos.

The English word 'action' is highly versatile. It encompasses the concept of doing, a legal proceeding, the plot of a story, or the performance of stocks. The specific meaning is usually clear from the surrounding words or context. It can be used as both a noun and, less commonly, as a verb (e.g., 'to action a request').

Describes the effect or function of a substance.

Indicates the initiation of steps to address a situation.

Refers to the performance or trading of company shares.

La palabra 'action' en inglés es extremadamente común y abarca diversos significados. Puede referirse al acto de hacer algo ('take action'), a un proceso legal ('legal action'), al argumento de una obra ('the action of the play'), o incluso al rendimiento de acciones de empresas ('stock action'). La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'action' para describir el efecto de sustancias.

Ejemplo de 'take action' en el sentido de actuar.

Uso de 'action' refiriéndose al rendimiento de acciones de empresas.

Un acto específico, una acción puntual.

A palavra 'action' em inglês é extremamente comum e abrange diversos significados. Pode referir-se ao ato de fazer algo ('take action'), a um processo legal ('legal action'), ao enredo de uma obra ('the action of the play'), ou até mesmo ao desempenho de ações de empresas ('stock action'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'action' para descrever o efeito de substâncias.

Exemplo de 'take action' no sentido de agir.

Uso de 'action' referindo-se ao desempenho de ações de empresas.

The Spanish word 'acción' is very similar to Portuguese 'ação', covering meanings such as act, performance, legal proceeding, and plot. The meaning of 'share in a company' ('acciones') is also important. The translation to English generally reflects these same uses.

Note on the use of 'acción' to describe the performance of an entity.

Example of 'acción legal' in the sense of a lawsuit.

Use of 'acción' referring to the plot of a work.

El estado de ser afectado en lugar de actuar.

La palabra 'acción' en español es muy versátil. Se usa comúnmente para referirse a la actividad, el movimiento, un proceso legal ('acción judicial'), o la trama de una obra ('la acción de la novela'). También puede referirse a participaciones en una empresa ('acciones de la compañía'). La acepción legal es particularmente relevante.

Se refiere al desempeño o la actuación de una entidad.

Se refiere a un proceso legal o demanda judicial.

Se refiere al desarrollo de la trama en una obra.

A palavra 'acción' em espanhol é muito semelhante ao português 'ação', cobrindo significados como ato, desempenho, processo judicial e enredo. A acepção de 'participação em sociedade' ('acciones') também é importante. A tradução para o português geralmente reflete esses mesmos usos.

Nota sobre o uso de 'acción' para descrever o desempenho de uma entidade.

Exemplo de 'acción legal' no sentido de processo judicial.

Uso de 'acción' referindo-se ao enredo de uma obra.

Uma ação tomada para atingir um objetivo.

The state of being acted upon rather than acting.

In English, 'action' broadly covers the concept of doing, acting, or a series of events. The legal sense is common, as is the sense of movement or activity in a story or play. It can also refer to shares in a company ('stock action'). The nuance often depends heavily on the context.

Refers to the performance or activity of an entity.

Refers to the events or plot development in a narrative, especially in drama or film.

An action taken to achieve a specific purpose.

En español, 'acción' es un término muy versátil. Se usa comúnmente para referirse a la actividad, el movimiento, un proceso legal ('acción judicial'), o la trama de una obra ('la acción de la novela'). También puede referirse a participaciones en una empresa ('acciones de la compañía'). La acepción legal es particularmente relevante.

Se refiere a un evento o a una parte de una narrativa, especialmente en teatro o cine.

No Brasil, 'ação' é um termo polissêmico, abrangendo desde o simples ato de fazer algo até complexos processos jurídicos e participações em negócios. A acepção de 'processo judicial' é muito comum, sendo frequentemente usada em contextos legais e de notícias. Em obras dramáticas, 'ação' refere-se ao desenvolvimento do enredo.

Refere-se ao desempenho ou à atuação de uma entidade.

Refere-se a um processo legal ou demanda judicial.

Refere-se a um evento ou a uma parte de uma narrativa, especialmente em teatro ou cinema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos