Enquanto 'a-cada-um' foca na individualidade e separação, 'juntos' expressa a união, a coletividade e a ação em grupo.

Opõe-se à ideia de atribuição ou consideração individual de 'a-cada-um', enfatizando a ação ou responsabilidade compartilhada por um grupo.

Assim como 'juntos', 'em conjunto' denota a união e a ação compartilhada, contrastando com a individualização expressa por 'a-cada-um'.

A tarefa deve ser entregue a cada um de vocês.

Combinação da preposição 'a' com o pronome indefinido 'cada' e o pronome numeral 'um'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a pessoas ou coisas de forma individualizada dentro de um grupo.

Preferível quando se quer enfatizar a ação ou característica de cada pessoa isoladamente, sem a ideia de distribuição ou atribuição que 'a-cada-um' pode carregar.

Usado quando o foco principal é a separação física ou conceitual entre os elementos, enquanto 'a-cada-um' pode implicar uma atribuição ou consideração individual dentro de um grupo.

Refers to the group as a whole, contrasting with individual application.

Indicates joint action or state, the opposite of individual application.

'Each one' is a distributive pronoun in English, referring to every single person or thing in a group, considered separately. It emphasizes individuality and is often used when assigning tasks, distributing items, or discussing individual responsibilities or opinions. It is typically followed by 'of' and a plural noun or pronoun, or it can stand alone if the group is already understood. The phrase highlights that the statement applies to every member without exception.

Praise directed at all members of a group, emphasizing individual effort.

Indicates the distribution of an item to each individual member of a class.

Determines that the obligation to follow the rules applies to all individuals.

Direct synonym, explicitly emphasizing 'person'.

More formal synonym, stressing individuality.

Se refiere al grupo en su totalidad, en contraste con la aplicación individual.

Indica acción o estado conjunto, lo opuesto a la aplicación individual.

La frase en inglés 'each one' se traduce al español comúnmente como 'cada uno'. Ambas expresiones comparten la función de referirse a cada miembro individual de un grupo de manera separada. Se utiliza para enfatizar la individualidad, ya sea al distribuir elementos, asignar responsabilidades o destacar opiniones personales. La estructura 'each one of...' en inglés corresponde a 'cada uno de...' en español, seguida por el grupo al que se hace referencia.

Elogio dirigido a todos los miembros de un grupo, enfatizando el esfuerzo individual.

Indica la distribución de un artículo a cada miembro individual de una clase.

Determina que la obligación de seguir las reglas se aplica a todos los individuos.

Sinónimo directo, enfatizando explícitamente 'persona'.

Similar, pero puede sonar un poco más formal o literario.

Refere-se ao grupo como um todo, em contraste com a aplicação individual.

Indica uma ação ou estado conjunto, o oposto da aplicação individual.

A tradução de 'each one' para o português frequentemente resulta em 'cada um' ou 'a-cada-um'. Essas expressões são usadas para enfatizar a individualidade dentro de um grupo, seja para distribuir algo, atribuir responsabilidade ou destacar uma opinião particular. Enquanto 'each one' em inglês é bastante direto, as formas em português podem ter nuances ligeiramente diferentes dependendo do contexto e da formalidade desejada. 'Cada um' é mais comum no dia a dia, enquanto 'a-cada-um' pode ser mais enfático ou formal.

Elogio direcionado a todos os membros de um grupo, enfatizando o esforço individual.

Indica a distribuição de um item para cada membro individual de uma classe.

Determina que a obrigação de seguir as regras se aplica a todos os indivíduos.

Sinônimo direto, com ênfase explícita em 'pessoa'.

Similar, mas pode soar um pouco mais formal ou literário.

The Spanish phrase 'cada uno' translates to English as 'each one'. Both phrases serve to emphasize individual members within a group, whether for distribution, responsibility, or opinion. The structure 'cada uno de...' in Spanish corresponds to 'each one of...' in English, followed by the group being referenced. The core meaning is about individual application within a collective.

Direct translation, emphasizing individual members.

Similar meaning, more explicit about 'person'.

Se refiere al grupo en su conjunto, en contraste con la aplicación individual.

El pronombre indefinido 'cada uno' en español se utiliza para referirse a cada miembro individual de un grupo, considerado por separado. Enfatiza la individualidad y se emplea comúnmente al distribuir elementos, asignar responsabilidades o discutir opiniones personales. La estructura 'cada uno de [sustantivo plural/pronombre]' es estándar. La frase subraya que la afirmación se aplica a cada miembro sin excepción.

Sinónimo, a veces más enfático en la individualidad.

A tradução de 'cada uno' para o português geralmente resulta em 'cada um' ou 'a-cada-um'. Essas expressões são usadas para enfatizar a individualidade dentro de um grupo, seja para distribuir algo, atribuir responsabilidade ou destacar uma opinião particular. Enquanto 'cada uno' em espanhol é bastante direto, as formas em português podem ter nuances ligeiramente diferentes dependendo do contexto e da formalidade desejada. 'Cada um' é mais comum no dia a dia, enquanto 'a-cada-um' pode ser mais enfático ou formal.

Sinônimo direto e mais comum no português do Brasil.

Forma mais enfática ou formal, com o mesmo significado.

Indicates joint action or state, contrasting with individual application.

The English phrase 'each one' functions similarly to its Portuguese counterpart, emphasizing individual members within a group. It is often used when distributing items, assigning tasks, or highlighting individual perspectives. The construction 'each one of [plural noun/pronoun]' is standard. While 'each one' focuses on the individual, 'everyone' or 'everybody' refers to the group collectively. The nuance lies in whether the speaker wants to stress the singular or the collective aspect.

Expression of gratitude directed at all members of a group.

Indicates the equitable division of something among the members of a set.

Emphasizes individuality and diversity of thought within a group.

Similar meaning, slightly more explicit about 'person'.

Refers to all people in a group, but less emphasis on individual distribution.

Se refiere al grupo en su totalidad, en oposición a la individualidad.

Indica acción o estado conjunto, contrastando con la aplicación individual.

El pronombre indefinido 'cada uno' en español se utiliza para referirse a cada miembro individual de un grupo, de manera similar al portugués 'a-cada-um' o 'cada um'. Se emplea para distribuir algo equitativamente o para destacar la singularidad de cada persona. La forma 'cada uno' es la más común y versátil. En ciertos contextos, puede ser reemplazado por 'cada cual', que también subraya la individualidad.

Expresión de gratitud dirigida a todos los miembros de un grupo.

Indica la división equitativa de algo entre los miembros de un conjunto.

Enfatiza la individualidad y la diversidad de pensamiento dentro de un grupo.

Sinónimo común, con un ligero énfasis en la distinción individual.

Refere-se ao grupo como um todo, em oposição à individualidade.

Indica ação ou estado conjunto, contrastando com a aplicação individual.

O pronome indefinido 'a-cada-um' (ou a forma contraída 'cada um') é amplamente utilizado no português do Brasil para enfatizar a individualidade dentro de um coletivo. Ele pode ser usado tanto para distribuir algo igualmente quanto para destacar a singularidade de cada membro. A forma 'a-cada-um' é mais formal e enfática, enquanto 'cada um' é mais comum na fala cotidiana. É importante notar que, em alguns contextos, pode ser substituído por 'cada qual', que também carrega a ideia de individualidade.

Expressão de gratidão direcionada a todos os membros de um grupo.

Indica a divisão equitativa de algo entre os membros de um conjunto.

Enfatiza a individualidade e a diversidade de pensamentos dentro de um grupo.

Sinônimo comum, com leve ênfase na distinção individual.

Advérbio que, em certos contextos, pode expressar a mesma ideia de forma separada.

a-cada-um

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)