Indica inclusão ou adição, enquanto 'a-cerca' se refere ao foco ou tema. Oposto no sentido de delimitação do assunto.

Significa não abordar ou dar atenção a um tema, o oposto de tratar algo 'a-cerca'.

A casa fica a cerca de 500 metros da praia.

O livro é a cerca de história da arte brasileira.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'cerca'.

Usado para indicar o tema ou assunto de uma fala ou escrita; é a forma mais direta e formal de substituir 'a-cerca'.

Sinônimo comum e neutro para assunto ou tema; menos formal que 'acerca de'.

Muito próximo em sentido, usado para introduzir o assunto; ligeiramente mais comum na oralidade.

Introduz um tema ou ponto específico, com tom mais analítico ou de delimitação do assunto.

Mais coloquial e verbal; usado principalmente em contextos informais.

Indicates precision, the opposite of approximation.

Indicates distance, the opposite of proximity.

The English word 'about' is highly polysemous. As a preposition, it commonly signifies approximation in terms of time, quantity, or distance ('about two hours', 'about five miles'). It also introduces the subject matter of a text, conversation, or film ('a book about history'). As an adverb, it can modify adjectives or other adverbs, often indicating nearness ('He stood about ten feet away'). Its versatility makes it a fundamental word in English vocabulary.

Similar to 'about' for quantities and time.

Used when introducing the subject of a discussion or text.

Indica precisión, lo opuesto a la aproximación.

Indica distancia, lo opuesto a la proximidad.

La palabra inglesa 'about' tiene múltiples usos. Como preposición, se traduce comúnmente como 'cerca de' o 'aproximadamente' para indicar una cantidad, tiempo o distancia aproximada. También se usa como 'sobre' o 'acerca de' para introducir el tema de una conversación o escrito. Como adverbio, puede modificar otros adverbios o adjetivos, indicando cercanía. Su polivalencia la hace una palabra fundamental en inglés.

Para indicar cantidad o tiempo no exacto.

Similar a 'about' para cantidades y tiempo.

Indica precisão, o oposto de aproximação.

Indica distância, o oposto de proximidade.

A palavra inglesa 'about' é extremamente versátil e pode ser traduzida para o português de diversas formas, dependendo do contexto. Como preposição, pode indicar proximidade (tempo, espaço, quantidade), similar a 'a cerca de' ou 'aproximadamente'. Também pode introduzir o tema de algo, sendo traduzida como 'sobre' ou 'a respeito de'. Como advérbio, pode modificar outros advérbios ou adjetivos, indicando aproximação. Em alguns contextos, pode até funcionar como verbo (ex: 'to about face').

Nota de registro em português: indica aproximação temporal.

Nota de registro em português: indica aproximação espacial.

Nota de registro em português: introduz o assunto.

Para indicar quantidade ou tempo não exato.

Para indicar o assunto de uma conversa ou texto.

The Spanish phrase 'cerca de' primarily conveys proximity in space, time, or quantity. It functions similarly to the Portuguese 'a cerca de'. When introducing a topic, Spanish speakers more commonly use 'sobre' or 'acerca de'. The construction 'a-cerca' is not standard in modern Spanish for these meanings.

Note in English: indicates spatial proximity.

Note in English: indicates temporal proximity.

La locución preposicional 'cerca de' en español se utiliza fundamentalmente para expresar proximidad, ya sea física, temporal o numérica. Es una expresión muy común y directa. Para referirse al tema de algo, se prefieren otras construcciones como 'sobre' o 'acerca de'. La forma 'a-cerca' no es una construcción habitual en español.

Similar a 'cerca de' para cantidades y tiempo.

A expressão espanhola 'cerca de' é usada principalmente para indicar proximidade em termos de espaço, tempo ou quantidade. É uma locução preposicional que funciona de forma semelhante ao 'a cerca de' em português. Para introduzir um tópico, 'sobre' ou 'acerca de' são mais comuns em espanhol. A forma 'a-cerca' não é uma construção padrão em espanhol para estes significados.

The English word 'about' functions similarly to the Portuguese 'a cerca de' (for approximation) and 'acerca de' (for topic). It can indicate an approximate quantity, time, or distance, or serve to introduce the subject of a discussion or text. The versatility of 'about' makes it a common and essential word in English.

En español, la expresión 'cerca de' se utiliza principalmente para indicar proximidad física o temporal. Para introducir un tema, se prefieren 'sobre' o 'acerca de'. La forma 'a-cerca' como tal no es una construcción común en español moderno para estos significados; 'cerca de' es la forma más directa para la aproximación.

Se usa para indicar una cantidad o tiempo no exacto.

O advérbio 'a-cerca' (ou 'acerca de', dependendo da norma e contexto) é frequentemente usado em português do Brasil para indicar proximidade em termos de tempo, espaço ou quantidade, ou para introduzir um tópico. É importante notar a diferença entre 'a cerca de' (com hífen e espaço, indicando aproximação) e 'acerca de' (junto, indicando 'sobre' ou 'a respeito de'). A forma 'a-cerca' como advérbio de aproximação é menos comum que 'a cerca de'. No entanto, a forma 'acerca de' é amplamente utilizada para significar 'sobre'.

Usado para indicar uma quantidade ou tempo não exato.

Usado para indicar o assunto de uma conversa ou texto.

a-cerca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)