O oposto de estar exposto aos elementos sob o céu é estar protegido por uma cobertura, seja um teto, um toldo ou outra estrutura. 'Coberto' expressa a ausência de exposição direta ao ambiente externo.

Enquanto 'a céu aberto' implica estar em um espaço sem barreiras físicas superiores, 'em local fechado' denota a presença de paredes e um teto, delimitando um ambiente interno e protegido.

O show será realizado a céu aberto, independentemente do clima.

Combinação da preposição 'a', o substantivo 'céu' e o adjetivo 'aberto'.

Este sinônimo é amplamente utilizado e intercambiável com 'a céu aberto' na maioria dos contextos, especialmente para descrever atividades ou locais. A nuance é mínima, sendo 'ao ar livre' talvez um pouco mais comum no dia a dia.

Embora 'lá fora' possa indicar estar em um ambiente externo, não carrega a mesma conotação de amplitude e exposição aos elementos que 'a céu aberto' possui. É mais genérico e pode se referir a qualquer espaço externo, não necessariamente amplo.

Protected from the elements by a roof or other structure.

The term 'open-air' in English functions as both an adjective and an adverb, signifying that something takes place outdoors without a roof or enclosure. It is commonly associated with cultural events like concerts, festivals, and markets, but can also describe spaces such as museums or theaters. The core meaning emphasizes exposure to the natural environment and the absence of artificial shelter.

Register note in English for the adjective usage.

Register note in English for the adverbial usage.

General term for being outside a building.

Often implies dining or leisure activities outside.

Que está dentro de un edificio o espacio delimitado.

La expresión 'open-air' en inglés se traduce comúnmente al español como 'al aire libre'. Se utiliza para describir cualquier actividad o lugar que se desarrolla en el exterior, sin techo. Es muy frecuente en el ámbito de eventos, espectáculos y ocio, transmitiendo la idea de espacio abierto y contacto con la naturaleza.

Nota en español sobre el uso de 'open-air' como adjetivo.

Nota en español sobre el uso de 'open-air' como adverbio.

Implica una mayor exposición a los elementos.

Oposto direto de 'outdoors', indicando o interior de um edifício.

Indica a presença de uma cobertura, o oposto de 'open-air'.

A expressão 'open-air' em inglês é usada tanto como adjetivo quanto como advérbio para descrever algo que ocorre ao ar livre, sem cobertura. É frequentemente associada a eventos culturais, como concertos, festivais e mercados, mas também pode se referir a espaços como museus ou teatros. A nuance principal é a ausência de um teto ou estrutura fechada, permitindo a exposição direta ao ambiente externo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'open-air' como adjetivo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'open-air' como advérbio.

Termo geral em inglês para atividades fora de casa.

Usado frequentemente para refeições ao ar livre em inglês.

The Spanish phrase 'al aire libre' translates to 'open-air' or 'outdoors' in English. It denotes activities or locations situated outside, without any overhead covering. This expression is widely used in Spanish-speaking countries for various leisure activities, events, and settings that embrace the open environment.

Note in English about the Spanish phrase 'al aire libre'.

English equivalent, often used adjectivally.

La locución adverbial 'al aire libre' es fundamental en español para describir cualquier situación que ocurra en el exterior, sin techo. Su uso es extremadamente común en contextos de ocio, turismo, eventos y actividades cotidianas, transmitiendo una sensación de libertad y conexión con el entorno natural.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Similar, pero a veces se usa más para eventos masivos.

Enfatiza la exposición a los elementos climáticos.

Oposto direto, indicando a presença de cobertura.

Refere-se a um espaço fechado, em contraste com o ambiente aberto.

A expressão 'al aire libre' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'a céu aberto' ou 'open-air'. É utilizada para descrever qualquer atividade, evento ou local que ocorra no exterior, sem cobertura. É uma expressão muito versátil, aplicável a desde um simples passeio no parque até grandes festivais ou eventos esportivos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'al aire libre'.

Expressão sinônima em espanhol, muito similar em significado.

Sinônimo em espanhol, pode enfatizar a exposição às condições climáticas.

Opposite of being outside; within a building.

Indicates the presence of a roof or protection.

The phrase 'open-air' in English is used to describe events, activities, or places that are held outdoors, without any covering. It's common for festivals, concerts, markets, and even some types of accommodation (like open-air museums or theaters). It often implies a connection with nature or a less formal setting compared to indoor alternatives.

Indicates that the event will occur in a location without a roof, exposed to the elements.

Describes an activity done outdoors, without a ceiling or enclosed structure.

Often used for dining outside, but can apply more broadly.

Opuesto directo, indica la presencia de un techo o protección.

Se refiere a un espacio con paredes y techo, en contraste con el ambiente abierto.

La expresión 'al aire libre' en español se utiliza para describir cualquier actividad, evento o lugar que se desarrolla en el exterior, sin techo ni barreras físicas significativas. Es muy común en contextos de ocio, turismo y eventos masivos como conciertos, mercados o festivales. Transmite una sensación de libertad y conexión con el entorno natural.

Indica que el evento se llevará a cabo en un lugar sin techo, expuesto a los elementos.

Describe una actividad realizada al aire libre, sin techo ni estructura cerrada.

Similar, pero puede implicar mayor exposición a las condiciones climáticas.

Menos común, pero también significa al descubierto.

Oposto direto, indicando a presença de um teto ou proteção.

Refere-se a um espaço com paredes e teto, em contraste com o ambiente aberto.

A expressão 'a céu aberto' é amplamente utilizada no Brasil para descrever eventos, atividades ou locais que ocorrem ao ar livre, sem qualquer tipo de cobertura ou proteção contra os elementos. É comum em festivais de música, feiras, acampamentos e outras manifestações culturais que se beneficiam ou dependem de um espaço amplo e exposto. A simplicidade e a conexão com a natureza são nuances frequentemente associadas a essa expressão.

Indica que o evento ocorrerá em um local sem cobertura, exposto aos elementos.

Descreve uma atividade realizada ao ar livre, sem um teto ou estrutura fechada.

Expressão sinônima comum, usada em contextos semelhantes.

Refere-se à ausência de cobertura, mas pode ter outras conotações.

a-ceu-aberto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)