a-ceu-aberto
Inglês
Flexões
open airPalavras facilmente confundidas
outdoorsal frescoin the openNotas: Também pode ser usado como advérbio: 'held open-air'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
outdoors·al fresco
outdoors: Termo geral em inglês para atividades fora de casa.al fresco: Usado frequentemente para refeições ao ar livre em inglês.
Antônimos
indoors·covered
Regência e colocações
open-air + noun
an open-air museum
Uso como adjetivo antes de um substantivo.
held open-air
The festival was held open-air.
Uso como advérbio, indicando o modo como algo é realizado.
in the open air
Children playing in the open air.
Preposição 'in' seguida da expressão 'the open air'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'open-air' em inglês é usada tanto como adjetivo quanto como advérbio para descrever algo que ocorre ao ar livre, sem cobertura. É frequentemente associada a eventos culturais, como concertos, festivais e mercados, mas também pode se referir a espaços como museus ou teatros. A nuance principal é a ausência de um teto ou estrutura fechada, permitindo a exposição direta ao ambiente externo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
a la intemperieal rasodescubiertoNotas: Pode ser usado como adjetivo também: 'un evento al aire libre'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
a cielo abierto·a la intemperie
a cielo abierto: Expressão sinônima em espanhol, muito similar em significado.a la intemperie: Sinônimo em espanhol, pode enfatizar a exposição às condições climáticas.
Antônimos
cubierto·cerrado
Regência e colocações
celebrarse al aire libre
La ceremonia se celebró al aire libre.
Uso comum com o verbo 'celebrarse'.
realizar al aire libre
El mercado artesanal se realiza al aire libre.
Uso comum com o verbo 'realizar'.
estar al aire libre
Los animales disfrutan de estar al aire libre.
Uso comum com o verbo 'estar'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'al aire libre' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'a céu aberto' ou 'open-air'. É utilizada para descrever qualquer atividade, evento ou local que ocorra no exterior, sem cobertura. É uma expressão muito versátil, aplicável a desde um simples passeio no parque até grandes festivais ou eventos esportivos.
Conjugação verbal
EN: open-air · ES: al aire libre
Conectando idiomas e culturas