Enquanto 'a despeito de' indica que algo acontece *apesar* de uma condição, 'por causa de' indica que algo acontece *devido* a uma condição, estabelecendo uma relação de causalidade direta.

Similar a 'por causa de', mas com um registro mais formal. Indica que algo ocorre como consequência ou em razão de algo, o oposto de ocorrer apesar de.

Indica uma causa positiva ou um motivo de gratidão para um resultado favorável, opondo-se à ideia de superar uma adversidade expressa por 'a despeito de'.

Ele foi à festa a despeito da chuva forte.

Ela falou o que pensava a despeito de todos.

Origem incerta, possivelmente de 'despeito' (desdém, má vontade).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, podendo substituir 'a despeito de' em praticamente todos os contextos sem alteração de sentido ou registro linguístico.

É um sinônimo mais formal e literário, frequentemente usado para introduzir uma concessão ou um contraste em textos mais elaborados.

Enfatiza a presença de algo (uma condição, um obstáculo) que não impede a ocorrência de outra coisa. É um pouco mais direto e menos formal que 'a despeito de'.

Introduz uma oração concessiva, indicando que algo acontece apesar de uma condição expressa. É mais comum em construções frasais onde a concessão é mais explícita.

Implica uma ação ativa de não dar atenção a algo, enquanto 'a despeito de' foca mais na superação de um obstáculo ou condição. 'Ignorando' sugere uma escolha deliberada de não considerar.

Similar a 'ignorando', mas com um tom ligeiramente mais formal. Sugere que algo foi deixado de lado ou não levado em conta.

Indicates the reason or cause for an action or event.

Similar to 'because of', often used to attribute a result to a cause.

The English preposition 'despite' is used to introduce a factor that might be expected to prevent something, but does not. It highlights a contrast between the expectation and the reality. It is commonly used in both spoken and written English, often conveying a sense of resilience or defiance.

Indicates that success was achieved even though there were difficulties.

Shows determination to continue an activity regardless of personal condition.

Implies a conscious decision to proceed without regard for potential negative outcomes.

A common alternative, often interchangeable with 'despite'.

More formal; can be used before or after the noun phrase.

Emphasizes indifference to the circumstances mentioned.

La preposición inglesa 'despite' se traduce comúnmente al español como 'a pesar de'. Se utiliza para introducir un factor que podría esperarse que impidiera algo, pero no lo hace. Resalta un contraste entre la expectativa y la realidad. Su uso es frecuente tanto en el inglés hablado como en el escrito, a menudo transmitiendo un sentido de resiliencia o desafío.

Indica que el éxito se logró a pesar de las dificultades.

Muestra determinación para continuar una actividad independientemente de la condición personal.

Implica una decisión consciente de proceder sin tener en cuenta los posibles resultados negativos.

Similar a 'a pesar de', aunque a veces se considera ligeramente más formal o literario.

Introduce una circunstancia que no impide la acción principal, funcionando como conjunción.

Indica a razão ou causa de algo acontecer.

Similar a 'because of', destacando a causa.

A palavra inglesa 'despite' é uma preposição usada para mostrar que algo acontece ou é verdadeiro, mesmo que haja algo que possa impedir. É frequentemente usada em contextos formais e implica um contraste ou oposição entre dois elementos. Pode também transmitir um sentimento de desconsideração por obstáculos ou opiniões.

Indica que o evento ocorreu mesmo com a dificuldade apresentada.

Mostra persistência perante a oposição.

Expressão sinônima, frequentemente intercambiável com 'despite'.

Mais formal, pode atuar como preposição ou advérbio.

Enfatiza a falta de preocupação com as circunstâncias.

The Spanish phrase 'a pesar de' is used to indicate that something happens or is done regardless of an obstacle, difficulty, or setback. It is a very common prepositional phrase and a direct equivalent of 'despite' in English and 'a despeito de' in Portuguese. It can also express that something is done without regard for the opinions or feelings of others.

Indicates that the event occurred even with the presented difficulty.

Shows persistence in the face of opposition.

Indicates indifference to the opinions of others.

A locução 'a pesar de' em espanhol é utilizada para expressar que uma ação ou evento ocorre independentemente de um obstáculo, dificuldade ou contrariedade. É uma expressão muito comum e equivalente direta de 'despite' em inglês e 'a despeito de' em português. Também pode indicar que algo é feito sem consideração pela opinião ou sentimento de outras pessoas, denotando certo desdém.

Indica que se llegó a tiempo a pesar de un obstáculo.

Muestra perseverancia ante circunstancias adversas.

Indica a razão ou o motivo pelo qual algo acontece, o oposto de uma condição a ser superada.

Similar a 'por causa de', enfatiza a causa ou o motivo.

Expressão mais comum e direta para indicar oposição.

Mais formal, indica que algo ocorre sem ser impedido por outro fator.

Conjunção subordinativa adverbial concessiva, similar em sentido, mas com estrutura diferente.

Indicates the reason or cause for something happening.

Similar to 'because of', highlighting the cause.

The English word 'despite' is a preposition used to show that something happens or is true even though there is something that might prevent it. It is often used in formal contexts and implies a contrast or opposition between two elements. It can also convey a sense of disregard for obstacles or opinions.

Very similar to 'despite', often interchangeable.

More formal, can function as a preposition or adverb.

Emphasizes lack of concern about circumstances.

La expresión 'a pesar de' en español se utiliza para indicar que algo sucede o se hace no obstante un obstáculo, dificultad o contrariedad. Es una locución preposicional muy común y equivalente directa de 'despite' en inglés y 'a despeito de' en portugués. También puede expresar que algo se hace sin tener en cuenta la opinión o el sentimiento ajeno.

Indica que el evento ocurrió incluso con la dificultad presentada.

Muestra persistencia frente a la oposición.

Similar a 'a pesar de', aunque menos común en algunos contextos.

Conjunción que introduce una circunstancia que no impide la acción principal.

Introduce una objeción o contraste, similar en función pero diferente en estructura.

A locução 'a despeito de' é utilizada para expressar que uma ação ou evento ocorre independentemente de um obstáculo, dificuldade ou contrariedade. Pode também indicar que algo é feito sem consideração pela opinião ou sentimento de outras pessoas, denotando certo desdém. É uma expressão que confere um tom mais formal ou enfático à frase em comparação com 'apesar de'.

a-despeito-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)