O oposto direto de 'a disposição', indicando que algo ou alguém não está acessível, pronto ou disponível para uso ou contato.

Usado quando 'a disposição' se refere a uma pessoa que está livre para atender ou ajudar. 'Ocupado' indica que a pessoa está engajada em outra tarefa e não pode ser solicitada.

O relatório está à disposição para consulta.

Os móveis foram colocados à disposição no salão.

Combinação da preposição 'a' com o substantivo 'disposição'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'a disposição', especialmente quando se refere a algo ou alguém que pode ser utilizado ou contatado.

Usado quando 'a disposição' implica prontidão para agir ou para ser usado em um momento específico.

Similar a 'pronto', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou militar de estar preparado para uma ação imediata.

Quando 'a disposição' se refere a algo que foi organizado ou preparado para um fim específico, como um local ou um recurso.

Usado quando 'a disposição' implica que algo ou alguém foi colocado em um local ou estado específico para ser utilizado ou para desempenhar uma função.

Sinônimo informal para 'a disposição', indicando que algo está pronto ou preparado, mas com um tom mais coloquial.

Describes someone who is busy or engaged in another activity.

Something that cannot be reached or obtained.

The word 'available' is a cornerstone of English communication, used across countless domains. Its meaning hinges on context: it can refer to physical presence, temporal availability, or the state of being obtainable. Understanding its various prepositions (to, for, at, on) is key to its correct usage. It's a neutral term, often used in business, scheduling, and everyday inquiries.

Indicates that something can be obtained or accessed.

Refers to a person's availability for appointments.

General term for being ready or accessible.

Emphasizes ease of reaching or obtaining.

Implies preparedness for an action or use.

Used to indicate that a place or time is not occupied.

Describe a alguien que está ocupado o involucrado en otra actividad.

La palabra 'available' en inglés se traduce comúnmente como 'disponible' en español. 'Disponible' se usa en una amplia variedad de contextos, similar a su contraparte inglesa, para indicar que algo o alguien está listo para ser usado, contactado o adquirido. La frase 'a disposición de' es también muy común y refleja el uso de 'at someone's disposal' en inglés.

Indica que algo puede ser obtenido o accedido.

Pregunta si un lugar o artículo está libre para su uso.

Se refiere a la disponibilidad de una persona para citas.

Término general para algo o alguien que se puede usar o acceder.

Enfatiza la facilidad de alcanzar o conseguir algo.

Indica que algo o alguien está preparado para una acción.

Usado para indicar que un lugar o tiempo no está ocupado.

Refere-se a alguém que não está livre ou está envolvido em outra atividade.

Algo que não pode ser alcançado ou obtido.

A palavra 'available' em inglês é extremamente comum e abrange uma vasta gama de significados, desde a disponibilidade de produtos e serviços até a disponibilidade de tempo de uma pessoa. É fundamental em contextos comerciais, de agendamento e de comunicação geral. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica que algo ou alguém está pronto para ser usado, contatado ou adquirido.

Indica que algo pode ser obtido ou acessado.

Pergunta se um lugar ou item está livre para uso.

Refere-se à disponibilidade de uma pessoa para compromissos.

Termo mais geral para algo ou alguém que pode ser obtido ou acessado.

Enfatiza a facilidade de se chegar a algo ou alguém.

Indica que algo ou alguém está preparado para uma ação.

Usado para indicar que um lugar ou tempo não está ocupado.

The Spanish word 'disponible' translates to 'available' in English. It is used in a wide range of contexts, similar to its English counterpart, to indicate that something or someone is ready to be used, accessed, or contacted. The phrase 'a disposición de' is a common construction that reflects the idea of placing something or someone at the disposal of another person.

A palavra espanhola 'disponible' é um adjetivo amplamente utilizado, com significados que se alinham de perto com o inglês 'available' e o português 'disponível'. É usada para indicar que algo ou alguém está pronto para ser usado, acessado ou contatado. A expressão 'a disposición de' é uma construção comum que reflete a ideia de colocar algo ou alguém à mercê ou ao serviço de outra pessoa.

Describes someone who is busy or not free.

Indicates something that cannot be accessed or obtained.

The English equivalent 'available' is a very common and versatile word, used in numerous contexts, from product availability to personal availability. 'At someone's disposal' is a more formal phrase that closely matches the nuance of offering help or resources. The distinction between 'available' and 'ready' is subtle; 'available' often refers to the state of being obtainable, while 'ready' implies preparedness for action.

Indicates that something is ready to be used or accessed.

Expresses readiness and willingness to assist.

Refers to the location or permitted use of something.

Indicates preparedness for an action or use.

Suggests immediate availability or proximity.

Implies readiness to respond when needed, often professionally.

Lo opuesto de estar disponible o accesible.

Describe a alguien que está ocupado o no está libre.

Indica algo que no se puede alcanzar o conseguir.

En español, 'disponible' es el equivalente más directo y común. La frase 'a disposición de alguien' es muy utilizada y tiene un matiz similar al portugués, indicando que algo o alguien está listo para ser utilizado o para servir a otra persona. 'A la orden' también se usa frecuentemente, especialmente en contextos de servicio al cliente o para expresar voluntad de ayudar.

Indica que algo está listo para ser usado o accedido.

Expresa disposición y voluntad de asistir.

Se refiere a la ubicación o al uso permitido de algo.

Indica que alguien está listo para servir o ayudar.

Se refiere a algo que se puede alcanzar o conseguir.

Refere-se a alguém que não está livre ou pronto.

A locução 'a disposição' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar tanto a disponibilidade de algo ou alguém quanto a sua localização ou arranjo. É uma expressão versátil que pode ser usada em contextos formais e informais. A forma 'à disposição' com crase é mais comum quando se refere a colocar algo ou alguém à disposição de outra pessoa ou entidade, enfatizando a subordinação ou o serviço.

Indica que algo está pronto para ser usado ou acessado.

Expressa prontidão e vontade de auxiliar.

Refere-se à localização ou ao uso permitido de algo.

Indica que algo ou alguém está preparado.

Refere-se à acessibilidade ou à possibilidade de uso.

a-disposicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)