Opõe-se diretamente à ideia de distância espacial, indicando proximidade.

Similar a 'perto', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou indicar uma proximidade temporal também.

Contrasta com o sentido temporal de 'a-distancia' (futuramente), indicando ação sem demora.

Opõe-se ao sentido temporal de 'a-distancia' (futuramente), referindo-se ao momento presente.

A reunião acontecerá à distância de uma semana.

Formada pela preposição 'a' e o substantivo 'distância'.

Intercambiável em contextos espaciais, sendo 'longe' mais comum em linguagem cotidiana.

Enfatiza a separação ou distanciamento de um ponto de referência.

Expressão mais informal e enfática para indicar distância.

Usado quando 'a-distancia' se refere a um tempo futuro, não a um espaço físico. 'Futuramente' é mais formal.

Similar a 'futuramente', mas com uma conotação de tempo mais próximo. 'A-distancia' pode ser mais vago.

Indica um futuro muito próximo, mais informal que 'em breve'.

The phrase 'at a distance' in English conveys both physical and temporal separation. It's a versatile expression used in various contexts, from casual conversation to formal writing. The specific meaning (spatial or temporal) is usually inferred from the surrounding words.

La locución 'a distancia' en español se utiliza para expresar tanto la separación física como la temporal. Es una construcción habitual y entendida en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta textos más formales. La distinción entre el uso espacial y temporal suele ser clara por el contexto de la frase.

Sinónimo común para indicar separación espacial.

A locução 'a distância' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar tanto a separação física quanto a temporal. É uma construção comum e compreendida em diversos contextos, desde conversas informais até textos mais formais. A distinção entre o uso espacial e temporal geralmente é clara pelo contexto da frase.

Sinônimo comum para indicar afastamento espacial.

a-distancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)