Opõe-se diretamente à ideia de totalidade expressa por 'a-fita-toda', indicando a ausência completa de algo.

Contrasta com a ideia de completude de 'a-fita-toda', indicando que apenas uma parte foi abordada ou compreendida.

Oposto à profundidade e totalidade que 'a-fita-toda' pode implicar (especialmente quando usado com sinônimos como 'detalhadamente' ou 'exaustivamente'), indicando uma abordagem rasa.

Contrasta com a clareza e a completude que 'a-fita-toda' sugere, indicando uma falta de precisão e detalhe na informação.

Eu sei a fita toda sobre esse rolê, pode confiar.

Ele explicou a fita toda, desde o começo até o fim.

Gíria originada na internet, com a repetição da palavra 'fita' (no sentido de 'coisa', 'situação') e o intensificador 'toda'.

Usado para enfatizar a totalidade de algo, sem exceções. É um sinônimo direto e amplamente aplicável.

Similar a 'completamente', indicando que algo foi feito ou compreendido em sua totalidade, sem partes omitidas.

Enfatiza a integridade e a totalidade de algo, sem deixar nada de fora.

Usado para indicar que algo foi apresentado ou executado em sua totalidade, sem cortes ou omissões. Frequentemente usado para textos, discursos ou apresentações.

Expressão idiomática que significa do começo ao fim, completamente. Muito similar a 'a-fita-toda' em seu sentido de totalidade.

Indica que algo foi feito ou compreendido em sua totalidade, sem faltar nenhuma parte.

Pode ser usado para indicar a totalidade, mas 'a-fita-toda' geralmente se refere a uma explicação ou narrativa completa, enquanto 'tudo' é mais genérico.

Implica que a totalidade foi abordada com muitos detalhes, focando na minúcia da informação. 'A-fita-toda' pode ser apenas completo, sem necessariamente ser detalhado.

Similar a 'detalhadamente', mas com uma conotação de esgotar o assunto, cobrindo todos os aspectos possíveis de forma completa e minuciosa.

Enfatiza a totalidade da informação necessária para entender uma situação, mas 'a-fita-toda' pode se referir a uma narrativa ou explicação mais ampla, não apenas ao contexto.

Refere-se a uma conversa honesta e direta, sem rodeios. Embora possa implicar totalidade na comunicação, o foco é na sinceridade e clareza, não necessariamente na abrangência da informação.

Indicates that only a portion of the information was revealed.

Refers to a concise version, lacking all details.

The English expression 'the whole story' is used to convey the entirety of a narrative, situation, or explanation. It implies that all relevant details have been provided or understood. It can be used to mean that someone knows everything about a subject or that a particular account is complete and truthful. It is a common idiom in everyday English conversation.

Indicates that the narrative was complete and detailed.

Refers to having complete knowledge of a situation.

Used to indicate that something is incomplete or not entirely true.

Emphasizes the completeness of a narrative.

Used more generally to indicate totality.

Highlights understanding of all aspects of a situation.

Indica que solo se reveló una porción de la información.

La expresión inglesa 'the whole story' se traduce al español como 'toda la historia' y al portugués brasileño como 'a-fita-toda'. Se utiliza para referirse a la totalidad de un relato, situación o explicación, implicando que todos los detalles relevantes han sido presentados o comprendidos. Es una forma común de expresar que se tiene conocimiento completo de un asunto.

Indica que la narración fue completa y detallada.

Indica que apenas uma porção da informação foi revelada.

A expressão 'the whole story' em inglês é equivalente a 'a-fita-toda' em português do Brasil e 'toda la historia' em espanhol. Ela é usada para se referir à totalidade de uma narrativa, explicação ou situação, implicando que todos os detalhes relevantes foram apresentados ou compreendidos. É uma forma comum de expressar que se tem conhecimento completo de um assunto.

Indica que a narrativa foi completa e detalhada.

Se refiere a una versión concisa, sin todos los detalles.

The Spanish expression 'toda la historia' translates to 'the whole story' in English and 'a-fita-toda' in Brazilian Portuguese. It is used to refer to the entirety of a narrative, explanation, or situation, implying that all relevant details have been presented or understood. It is a common way to express complete knowledge of a subject.

Se refiere a tener conocimiento completo de una situación.

Se usa para indicar que algo está incompleto o no es totalmente cierto.

Usado de forma más genérica para indicar totalidad.

Destaca la comprensión de todos los aspectos de una situación.

La expresión española 'toda la historia' se utiliza para referirse a la totalidad de un relato, una situación o una explicación. Implica que se han proporcionado o comprendido todos los detalles relevantes. Se puede usar para indicar que alguien sabe todo sobre un tema o que un relato en particular es completo y veraz. Es una expresión muy común en el habla cotidiana en español.

A expressão 'toda la historia' em espanhol é equivalente a 'a-fita-toda' em português do Brasil e 'the whole story' em inglês. É usada para se referir à totalidade de uma narrativa, explicação ou situação, implicando que todos os detalhes relevantes foram apresentados ou compreendidos. É uma forma comum de expressar que se tem conhecimento completo de um assunto.

The English expression 'the whole story' is used to convey the entirety of a narrative, situation, or explanation. It implies that all relevant details have been provided or understood. It can be used to mean that someone knows everything about a subject or that a particular account is complete and truthful.

La expresión española 'toda la historia' se utiliza para referirse a la totalidad de un relato, una situación o una explicación. Implica que se han proporcionado o comprendido todos los detalles relevantes. Se puede usar para indicar que alguien sabe todo sobre un tema o que un relato en particular es completo y veraz.

Refere-se a uma versão concisa, sem todos os detalhes.

A expressão 'a-fita-toda' é uma gíria brasileira que evoca a ideia de uma 'fita de vídeo' ou 'rolo de filme', onde toda a sequência de eventos está contida. É usada informalmente para se referir à totalidade de uma história, informação ou situação, implicando que nada foi omitido. Pode ser usada tanto para afirmar que se sabe tudo quanto para indicar que algo é completamente verdadeiro ou como foi descrito.

Refere-se a ter conhecimento completo de uma situação.

Usado para indicar que algo está incompleto ou não é totalmente verdadeiro.

Usado de forma mais genérica para indicar totalidade.

Enfatiza a compreensão de todos os aspectos de uma situação.

a-fita-toda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)