Opõe-se diretamente a 'a-frente-de' no sentido de posição espacial posterior ou inferioridade em uma sequência.

Sinônimo de 'atrás de', opondo-se a 'a-frente-de' na indicação de posição posterior, com um tom ligeiramente mais formal.

Combinação da preposição 'a' com o advérbio 'frente' e a preposição 'de'.

É a forma mais comum e neutra para indicar posição frontal ou oposição espacial. É geralmente intercambiável com 'à frente de'.

Variante coloquial e muito comum de 'em frente a'. É preferível em linguagem informal do dia a dia.

Forma culta e padrão, equivalente a 'em frente a'. Também é a forma correta para indicar liderança ou posição de comando.

Prefira 'adiante de' em contextos que denotam posição ou ordem sequencial, especialmente em textos mais formais ou literários. Tem uma nuance mais abstrata ou temporal.

Sinônimo contextual que enfatiza a hierarquia, classificação ou vantagem, não apenas a localização espacial frontal. Usado em contextos mais formais ou técnicos.

Indicates a position to the rear of something.

The English phrase 'in front of' primarily denotes a physical position directly before something else. It can also be used figuratively to indicate being ahead in a race, competition, or list. Its usage is generally straightforward and less nuanced than some Portuguese equivalents.

Denotes a leading position in a competition or ranking.

Used for instructions regarding queues or order.

Often implies a temporal or sequential advantage, or a more advanced position.

Can indicate precedence in time or order, or physical position.

The English expression 'in front of' is a fundamental prepositional phrase. Its primary use is to indicate a physical position before something or someone. Figuratively, it can express being ahead in a competition, ranking, or list. The translation into Spanish can vary between 'delante de', 'enfrente de', or 'antes de', depending on the specific context.

Note on the spatial use of the English expression.

Explanation of the sense of leadership or advanced position in English.

Example of a common instruction in English using the expression.

Direct Spanish equivalent for physical or advanced position.

Another option in Spanish, similar to 'delante de'.

Oposto em sequência ou tempo em português.

A expressão inglesa 'in front of' é uma locução prepositiva fundamental. Seu uso primário é indicar uma posição física anterior a algo ou alguém. Figurativamente, pode expressar estar à frente em uma competição, ranking ou lista. A tradução para o português pode variar entre 'a-frente-de', 'em frente a' ou 'diante de', dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso espacial da expressão em inglês.

Explicação sobre o sentido de liderança ou posição avançada em inglês.

Exemplo de instrução comum em inglês usando a expressão.

Equivalente direto em português para posição física ou de avanço.

Outra opção em português, similar a 'a-frente-de'.

The Spanish phrase 'delante de' is primarily used to indicate a physical position before something or someone. Similar to Portuguese and English, it can be used figuratively to express being ahead in competitions or lists. It is a common and direct expression in the language.

Note on the spatial use of the Spanish expression.

Explanation of the sense of leadership or advanced position in Spanish.

Example of a common instruction in Spanish using the expression.

Direct English equivalent for physical or advanced position.

Indica una posición en la parte trasera de algo.

Indica secuencia en el tiempo o el orden.

La expresión 'delante de' en español se utiliza principalmente para indicar una posición física anterior a algo o alguien. Al igual que en inglés, puede usarse figurativamente para indicar ventaja o liderazgo. Es una locución preposicional común y directa.

Denota una posición de liderazgo en una competencia o ranking.

Usado para instrucciones sobre colas u orden.

Similar a 'delante de', a menudo intercambiable en contextos espaciales.

Puede indicar precedencia en tiempo u orden, o posición física.

A locução espanhola 'delante de' é usada principalmente para indicar uma posição física anterior a algo ou alguém. Assim como em português e inglês, pode ser empregada figurativamente para expressar estar à frente em competições ou listas. É uma expressão comum e direta no idioma.

Nota sobre o uso espacial da expressão em espanhol.

Explicação sobre o sentido de liderança ou posição avançada em espanhol.

Exemplo de instrução comum em espanhol usando a expressão.

Outra opção em português, comum para localização espacial.

Indica sequência temporal ou posicional.

A locução 'a-frente-de' é amplamente utilizada no português do Brasil para indicar tanto a posição física diante de algo ou alguém, quanto uma posição de superioridade ou avanço em sequências, rankings ou comparações. É uma expressão versátil que abrange contextos espaciais e figurados.

Indica posição inicial em uma corrida ou competição.

Descreve a localização espacial de um estabelecimento.

Usado para indicar superioridade ou posição avançada em uma lista ou hierarquia.

Sinônimo comum, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Expressão similar, frequentemente usada em linguagem coloquial.

a-frente-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)