Opõe-se diretamente a 'a-fundo' ao indicar uma abordagem que não penetra na essência, que fica na camada exterior ou que é feita sem profundidade.

Expressa a ideia de uma revisão rápida, geral ou sumária, sem entrar em detalhes ou aprofundar-se no assunto.

Locução adverbial formada pela preposição 'a' e o advérbio 'fundo'.

Quando se deseja enfatizar a intensidade e a extensão do conhecimento ou análise, com tom mais formal ou literário.

Quando o foco está na apresentação minuciosa de todos os aspectos ou partes de algo.

Quando se quer destacar o cuidado extremo e a atenção aos pormenores na análise ou execução.

Em contextos informais, para expressar que algo foi feito ou conhecido de forma completa, do início ao fim.

Quando a ênfase está na força, dedicação ou concentração aplicada, mais do que na abrangência.

Indicates a lack of depth or thoroughness.

Suggests minimal involvement or intensity.

'Deeply' is a versatile adverb in English, signifying a high degree of intensity, profundity, or thoroughness. It can apply to emotions ('deeply moved'), understanding ('deeply understand'), or actions ('investigate deeply'). Its usage often implies going beyond the surface level, whether in thought, feeling, or action.

Indicates a thorough and detailed investigation.

Implies a need for comprehensive comprehension.

Often interchangeable with 'deeply', especially for emotional or intellectual depth.

Used when emphasizing completeness and meticulousness in actions like investigation.

Focuses on the strength or high degree of an action, feeling, or concentration.

In Spanish, 'profundamente' is the most direct translation of 'deeply'. The adverbial phrase 'a fondo' is also very common and often preferred when discussing thorough investigations or analyses. Both convey the idea of going beyond the surface, whether in understanding, emotion, or action.

Direct equivalent for depth and intensity.

Adverbial phrase meaning thoroughly or deeply, often used with verbs like 'investigar' or 'analizar'.

Used when emphasizing the strength or high degree of an action or feeling.

Oposto direto, indica falta de profundidade.

Indica pouca intensidade ou profundidade.

O advérbio 'deeply' em inglês corresponde a 'a-fundo' ou 'profundamente' em português. É usado para indicar um alto grau de intensidade, profundidade ou seriedade, seja em emoções, pensamentos, investigações ou experiências. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo se o foco é na minúcia ('a-fundo') ou na intensidade emocional/intelectual ('profundamente', 'intensamente').

Indica que a investigação foi minuciosa e detalhada.

Significa que a leitura foi absorvente e com grande profundidade.

Sugere a necessidade de uma análise com grande foco e rigor.

Equivalente direto para profundidade e intensidade.

Sinônimo comum, usado para intensidade ou profundidade emocional/intelectual.

Enfatiza o grau ou a força de uma ação ou sentimento.

'Profundamente' in Spanish is the primary translation for 'deeply'. It conveys a sense of great depth, intensity, or thoroughness, applicable to emotions, understanding, or actions. The phrase 'a fondo' is also commonly used, especially for investigations and analyses, emphasizing completeness.

Opuesto directo, indica falta de profundidad.

El adverbio 'profundamente' es el equivalente más directo de 'deeply' en inglés y 'a-fundo' en portugués. La locución adverbial 'a fondo' es también muy común y a menudo preferida para indicar un análisis o investigación completa y detall

Indica una investigación exhaustiva y detallada.

Significa una lectura absorbente y con gran profundidad.

Sugiere la necesidad de un análisis completo y riguroso.

Locución adverbial con significado similar, a menudo usada para investigaciones o análisis.

Enfatiza la completitud y el rigor de una acción.

O advérbio 'profundamente' em espanhol corresponde a 'a-fundo' ou 'profundamente' em português. É usado para indicar um alto grau de intensidade, profundidade ou seriedade, seja em emoções, pensamentos, investigações ou experiências. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo se o foco é na minúcia ('a-fundo') ou na intensidade emocional/intelectual ('profundamente', 'intensamente').

Opposite, indicating a lack of depth or detail.

The English adverb 'deeply' captures the essence of 'a-fundo' when referring to intensity or profoundness. 'Thoroughly' is often a better fit when the emphasis is on completeness and detail in an investigation or analysis. 'Intensely' can be used for strong emotions or focus. The choice depends on the specific nuance intended.

Signifies an immersive and profound reading experience.

Suggests the need for a complete and rigorous analysis.

Direct equivalent, used for intensity or depth.

Emphasizes completeness and meticulousness.

Highlights the strength or degree of an action or feeling.

Opuesto directo, indica falta de profundidad o detalle.

El adverbio español 'profundamente' es el equivalente más directo de 'a-fundo'. 'A fondo' (sin guion) también se usa como locución adverbial con el mismo significado. Se aplica tanto a la investigación intelectual como a la inmersión emocional o física. La elección entre 'profundamente' y 'a fondo' puede depender del énfasis o del estilo.

Equivalente directo, usado para indicar intensidad o profundidad.

Oposto direto, indica falta de profundidade ou detalhe.

O advérbio 'a-fundo' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de uma investigação, análise ou imersão completa e minuciosa. Ele carrega uma conotação de rigor e profundidade, sendo aplicável tanto a contextos intelectuais quanto a experiências mais pessoais ou emocionais. A forma hifenizada é a mais comum e recomendada para este sentido adverbial.

Sugere a necessidade de uma análise completa e rigorosa.

Sinônimo direto, usado para indicar intensidade ou profundidade.

Foca na minúcia e no rigor da análise ou ação.

a-fundo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)