O que significa "a-fundo" em inglês e espanhol?

"a-fundo" significa "deeply" em inglês e "profundamente" em espanhol.

Como usar "a-fundo" em uma frase?

Indica profundidade, intensidade ou detalhe.

a-fundo

Inglês

deeply(adverb)

Exemplos de uso

"He studied the subject deeply."→ "Ele estudou o assunto a-fundo."

"The scientist investigated the problem deeply."(Indica que a investigação foi minuciosa e detalhada.)↗ Investigação profunda

"He felt deeply saddened by the news."→ "He delved deeply into the book."(Significa que a leitura foi absorvente e com grande profundidade.)↗ Aprofundar-se na leitura

"We need to understand this issue deeply."→ "We need to analyze this issue intensely."(Sugere a necessidade de uma análise com grande foco e rigor.)↗ Análise intensa

Palavras facilmente confundidas

profoundlythoroughlyintenselydeep down

Notas: Usado para intensidade e profundidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profoundly·thoroughly·intensely

profoundly: Equivalente direto para profundidade e intensidade.thoroughly: Sinônimo comum, usado para intensidade ou profundidade emocional/intelectual.intensely: Enfatiza o grau ou a força de uma ação ou sentimento.

Antônimos

superficially·lightly

Regência e colocações

investigate deeply

The journalist investigated the scandal deeply.

Verbo 'investigate' seguido pelo advérbio 'deeply'.

feel deeply

She felt deeply saddened by the news.

Verbo 'feel' seguido pelo advérbio 'deeply'.

understand deeply

We need to understand this issue deeply.

Verbo 'delve into' com o advérbio 'deeply'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'deeply' em inglês corresponde a 'a-fundo' ou 'profundamente' em português. É usado para indicar um alto grau de intensidade, profundidade ou seriedade, seja em emoções, pensamentos, investigações ou experiências. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo se o foco é na minúcia ('a-fundo') ou na intensidade emocional/intelectual ('profundamente', 'intensamente').

Espanhol

profundamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Estudió el tema profundamente."→ "Ele estudou o assunto a-fundo."(Indica profundidade de estudo.)

"El científico investigó el problema profundamente."→ "The scientist investigated the problem deeply."(Indica que a investigação foi minuciosa e detalhada.)↗ Investigação profunda

"Se sumergió profundamente en la lectura del libro."→ "He delved deeply into the book."(Significa que a leitura foi absorvente e com grande profundidade.)↗ Aprofundar-se na leitura

"Necesitamos analizar este asunto a fondo."→ "We need to analyze this issue intensely."(Sugere a necessidade de uma análise com grande foco e rigor.)↗ Análise intensa

Palavras facilmente confundidas

a fondoexhaustivamenteintensamentehondamente

Notas: Usado para intensidade e profundidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a fondo·exhaustivamente·intensamente

a fondo: Equivalente direto para profundidade e intensidade.exhaustivamente: Sinônimo comum, usado para intensidade ou profundidade emocional/intelectual.intensamente: Enfatiza o grau ou a força de uma ação ou sentimento.

Antônimos

superficialmente·ligeramente

Regência e colocações

investigar profundamente

El periodista investigó profundamente el escándalo.

Verbo 'investigate' seguido pelo advérbio 'deeply'.

sentirse profundamente

Se sintió profundamente conmovido por la noticia.

Verbo 'feel' seguido pelo advérbio 'deeply'.

entender profundamente

Necesitamos entender este asunto profundamente.

Verbo 'understand' seguido pelo advérbio 'deeply'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'profundamente' em espanhol corresponde a 'a-fundo' ou 'profundamente' em português. É usado para indicar um alto grau de intensidade, profundidade ou seriedade, seja em emoções, pensamentos, investigações ou experiências. A escolha do sinônimo em português pode variar dependendo se o foco é na minúcia ('a-fundo') ou na intensidade emocional/intelectual ('profundamente', 'intensamente').

a-fundo

EN: deeply · ES: profundamente