Oposição direta em termos de status social, poder e privilégios. Enquanto 'a-galera-de-baixo' representa os menos favorecidos, 'a elite' representa os mais privilegiados e influentes.

Similar a 'a elite', mas com ênfase no círculo social mais abastado, com costumes e modos de vida distintos. Contrapõe o grupo de menor status ao grupo de maior prestígio social e econômico.

Naquela festa, a galera de baixo ficou isolada no canto.

Combinação de artigo ('a'), substantivo ('galera') e locução prepositiva ('de baixo').

Usado para descrever um grupo social com menor poder aquisitivo ou prestígio, de forma mais descritiva e menos pejorativa que 'a-galera-de-baixo'.

Similar a 'pessoas de status inferior', mas enfatiza a falta de recursos ou oportunidades, sendo uma expressão mais neutra e analítica.

Refere-se às classes populares, especialmente em contextos históricos ou literários, com uma conotação de multidão ou povo comum.

Termo informal e coloquial para se referir às massas populares, com um tom mais próximo e menos formal que 'a-galera-de-baixo'.

Possui uma conotação mais pejorativa e depreciativa, referindo-se a pessoas consideradas inferiores, desclassificadas ou de má índole, o que pode ser mais forte que 'a-galera-de-baixo'.

The group holding the most power, wealth, and influence.

The social stratum with the highest wealth and status.

The term 'lower class' denotes the social group with the least economic resources, lowest social standing, and often limited access to opportunities. It's a standard sociological term, though in informal conversation, terms like 'working class' or more colloquial expressions might be preferred. The Portuguese equivalent 'a galera de baixo' is more informal and conveys a similar idea of a group in a subordinate social position.

Refers to people with lower purchasing power or influence.

Indicates a socially disadvantaged group.

Standard term for the social stratum with the least wealth and status.

Often implies a group marginalized and excluded from mainstream society.

A broader term for ordinary citizens, but can encompass the 'lower class'.

El grupo social con mayor poder, riqueza e influencia.

El estrato social con mayor riqueza y estatus.

La expresión inglesa 'the lower class' se traduce al español como 'la gente de abajo' o 'las clases bajas'. Se refiere al grupo social con menores recursos económicos, menor estatus y, a menudo, con acceso limitado a oportunidades. Aunque es un término sociológico estándar, en conversaciones informales se pueden usar expresiones más coloquiales. La frase portuguesa 'a galera de baixo' es más informal y transmite una idea similar.

Se refiere a personas con menor poder adquisitivo o influencia.

Indica un grupo socialmente desfavorecido.

Término común y directo para las clases bajas.

Término sociológico para el estrato social inferior.

Término más antiguo y a veces peyorativo para las masas populares.

O grupo social com maior poder, riqueza e influência.

O estrato social com maior riqueza e status.

A expressão 'the lower class' em inglês refere-se ao estrato social com menor poder aquisitivo, menor status e, frequentemente, menor acesso a recursos e oportunidades. É um termo sociológico padrão, mas pode ser visto como um pouco formal ou distante em conversas informais, onde alternativas como 'working class' ou expressões mais coloquiais podem ser usadas. O termo português 'a galera de baixo' é mais informal e expressa uma ideia similar.

Refere-se a pessoas com menor poder aquisitivo ou influência.

Indica um grupo socialmente desfavorecido.

Expressão informal em português para as classes menos favorecidas.

Termo mais geral para os grupos sociais com menor status econômico.

Termo amplo que pode incluir, mas não se limita a, a classe baixa.

The Spanish phrase 'la gente de abajo' translates to 'the lower class' in English. It refers to the social group with less economic power and influence. While 'la gente de abajo' is a common and direct translation, the Portuguese 'a galera de baixo' is more informal and colloquial, emphasizing the 'group' aspect.

La expresión 'la gente de abajo' es una forma común y directa en español para referirse a las clases sociales con menos recursos económicos y menor poder. Es el equivalente más cercano a 'the lower class' en inglés y a 'a galera de baixo' en portugués, aunque esta última tiene un matiz más informal y coloquial. Se utiliza para describir a aquellos que no pertenecen a los estratos sociales superiores.

Se refiere a la gente común, sin nobleza ni privilegios.

A expressão espanhola 'la gente de abajo' corresponde à ideia de 'a galera de baixo' em português, referindo-se às classes sociais com menor poder econômico e influência. É um termo direto e comum para descrever os estratos inferiores da sociedade. Em português, 'a galera de baixo' carrega um tom mais informal e coloquial, enquanto 'la gente de abajo' é mais neutro, embora também possa ser usado em contextos informais.

The Portuguese phrase 'a galera de baixo' translates to 'the lower class' or 'the people below'. It's an informal way to refer to socio-economically disadvantaged groups, often implying a lack of power or influence compared to higher social strata. The term 'galera' itself is colloquial, meaning 'group' or 'crowd'.

La expresión portuguesa 'a galera de baixo' se traduce directamente al español como 'la gente de abajo'. Es una forma coloquial de referirse a las clases sociales menos privilegiadas, con menos recursos económicos o poder. El término 'galera' en portugués significa 'grupo' o 'pandilla', por lo que la frase evoca la idea de un colectivo de personas en una posición social inferior.

Grupo social com poder, riqueza e influência.

Pessoas com muitos bens e recursos financeiros.

A expressão 'a galera de baixo' é uma forma coloquial e informal de se referir às classes sociais menos favorecidas, com menor poder aquisitivo ou influência. É frequentemente usada em contextos informais para descrever o 'povo', a 'turma' ou os 'indivíduos' que não pertencem às elites ou aos grupos dominantes. Pode carregar um tom de solidariedade ou, dependendo do contexto, um certo distanciamento social.

Refere-se a pessoas de menor poder aquisitivo ou influência.

Termo mais formal e histórico para as classes populares.

Termo genérico para a população, mas pode incluir a 'galera de baixo'.

Termo pejorativo para as camadas mais baixas e marginalizadas da sociedade.

a-galera-de-baixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)