A galera do jornal está preparando uma matéria especial para o fim de semana.

A galera do jornal acompanhou de perto a cobertura das eleições.

Combinação de artigo ('a'), substantivo ('galera' - gíria para grupo/turma) e locução prepositiva ('do jornal').

Usado para se referir ao grupo de profissionais que trabalham na produção do jornal, com um tom mais profissional e direto.

Refere-se tanto ao local físico onde os jornalistas trabalham quanto ao conjunto de profissionais que produzem o conteúdo do jornal. É um termo mais técnico e específico do meio jornalístico.

Similar a 'equipe do jornal', mas com um tom ligeiramente mais informal, referindo-se a todas as pessoas envolvidas na produção.

Expressão informal e coloquial para se referir ao grupo de pessoas que trabalham no jornal, com um tom de camaradagem.

Expressão muito informal e coloquial, similar a 'a turma do jornal', para se referir aos profissionais de forma descontraída.

Um termo mais informal e genérico para se referir às pessoas que trabalham no jornal, podendo incluir até mesmo colaboradores ou pessoas ligadas de alguma forma.

Refere-se ao público que consome o jornal, e não aos produtores. O sentido é completamente diferente.

Similar a 'leitores do jornal', refere-se ao público consumidor, não aos produtores.

Implica um nível de admiração e apoio que não é inerente ao termo 'a-galera-do-jornal', que se refere aos produtores.

Refere-se a quem acompanha o jornal em redes sociais ou outras plataformas, não aos que produzem o conteúdo.

People unrelated to the newspaper's operations or readership.

Individuals who read the newspaper infrequently.

The phrase 'the newspaper crowd' is an informal way to refer to the collective of people associated with a newspaper. It can encompass journalists, editors, photographers, and other staff members, as well as a group of dedicated readers or enthusiasts. The term 'crowd' implies a gathering or a community, suggesting a shared interest or involvement in the newspaper's activities or content. It's less formal than 'staff' or 'personnel' and can carry a sense of camaraderie.

Refers to the group of journalists and media professionals.

More general term for individuals associated with a newspaper.

Specifically refers to employees working for the newspaper.

Often used for journalists covering a specific event or beat.

Personas sin conexión con la operación o lectura del periódico.

Aquellos que leen el periódico de forma esporádica.

La expresión 'la gente del periódico' es una forma común y directa de referirse al conjunto de personas vinculadas a un periódico. Puede incluir a los trabajadores del medio (periodistas, editores, fotógrafos, etc.) o a un grupo de lectores habituales y comprometidos. Es un término bastante neutro que abarca tanto a los profesionales como a los seguidores más fieles, dependiendo del contexto.

Se refiere al grupo de periodistas y profesionales de los medios.

Se refiere a lectores leales o entusiastas.

Término más formal que se centra en los empleados.

Similar, pero 'diario' puede ser más común en algunos países hispanohablantes.

Enfatiza a quienes proveen la información.

Pessoas não relacionadas às operações ou leituras do jornal.

Indivíduos que leem o jornal com pouca frequência.

A expressão 'the newspaper crowd' é uma forma informal de se referir ao coletivo de pessoas associadas a um jornal. Pode abranger jornalistas, editores, fotógrafos e outros membros da equipe, bem como um grupo de leitores dedicados ou entusiastas. O termo 'crowd' implica uma reunião ou comunidade, sugerindo um interesse ou envolvimento compartilhado nas atividades ou conteúdo do jornal. É menos formal do que 'staff' ou 'personnel' e pode carregar um senso de camaradagem.

Refere-se ao grupo de jornalistas e profissionais da mídia.

Refere-se a leitores fiéis ou entusiastas.

Termo mais geral para indivíduos associados a um jornal.

Refere-se especificamente aos funcionários que trabalham no jornal.

Frequentemente usado para jornalistas que cobrem um evento específico ou área.

The phrase 'la gente del periódico' is a common and direct way to refer to the group of people associated with a newspaper. It can include the media workers (journalists, editors, photographers, etc.) or a group of regular and committed readers. It's a fairly neutral term that encompasses both professionals and the most loyal followers, depending on the context.

Similar, but 'diario' might be more common in some Spanish-speaking countries.

Emphasizes those who provide the information.

A expressão 'la gente del periódico' é uma forma comum e direta de se referir ao conjunto de pessoas vinculadas a um jornal. Pode incluir os trabalhadores do meio (jornalistas, editores, fotógrafos, etc.) ou um grupo de leitores habituais e comprometidos. É um termo bastante neutro que abrange tanto os profissionais quanto os seguidores mais fiéis, dependendo do contexto.

Pessoas sem ligação profissional ou de grande interesse com o jornal.

Aqueles que leem esporadicamente, sem o mesmo engajamento.

A expressão 'a galera do jornal' é uma forma coloquial e informal de se referir ao conjunto de pessoas ligadas a um jornal. O termo 'galera' remete a um grupo unido, uma 'turma', e quando associado a 'jornal', pode abranger desde os funcionários (jornalistas, editores, diagramadores, etc.) até um grupo de leitores assíduos e engajados com o conteúdo e a linha editorial do veículo. A informalidade sugere proximidade e um certo espírito de camaradagem entre os membros desse grupo.

Refere-se aos profissionais que trabalham no periódico.

Refere-se a um grupo de apoiadores ou leitores fiéis.

Refere-se especificamente aos profissionais da reportagem e edição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-galera-do-jornal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)