A galera dos pais se reuniu para organizar a festa junina da escola.

Composição de artigo ('a'), substantivo ('galera') e locução prepositiva ('dos pais').

Este sinônimo é mais neutro e direto, sendo adequado para contextos onde se quer apenas identificar a coletividade de pais sem a conotação informal de 'galera'.

Similar a 'a-galera-dos-pais', mas pode soar ligeiramente menos informal, dependendo da entonação. Ainda carrega um tom de camaradagem.

Sugere um senso de pertencimento e colaboração mais forte do que 'a-galera-dos-pais', sendo mais apropriado para contextos que enfatizam a união e o apoio mútuo.

The phrase 'the parents' group' is a direct and common way to refer to a set of parents, generally associated with an educational (school) or community context. It can encompass everything from formal associations (like the Parent-Teacher Association - PTA) to more informal groups that meet to discuss matters related to their children. The level of formality can vary depending on the specific context in which it is used.

Refers to an informal or formal group of parents involved in school activities.

Indicates active participation and engagement.

More formal, often implies a registered organization.

Specific to school contexts, often with formal roles.

La expresión 'the parents' group' es una forma directa y común de referirse a un conjunto de padres, generalmente asociado a un contexto educacional (escuela) o comunitario. Puede abarcar desde asociaciones formales (como la PTA - Parent-Teacher Association) hasta grupos más informales que se reúnen para discutir asuntos relacionados con sus hijos. El nivel de formalidad puede variar dependiendo del contexto específico en el que se utilice.

Se refiere a un grupo formal o informal de padres involucrados en actividades escolares.

Indica participación activa y compromiso.

Enfatiza la idea de pertenencia y compartir.

Término más formal, a menudo implica una organización registrada.

A expressão 'the parents' group' é uma forma direta e comum de se referir a um conjunto de pais, geralmente associado a um contexto educacional (escola) ou comunitário. Pode abranger desde associações formais (como a PTA - Parent-Teacher Association) até grupos mais informais que se reúnem para discutir assuntos relacionados aos filhos. A formalidade pode variar dependendo do contexto específico em que é utilizada.

Refere-se a um grupo formal ou informal de pais envolvidos em atividades escolares.

Indica participação ativa e engajamento.

Enfatiza o senso de pertencimento e partilha.

The phrase 'el grupo de padres' is a direct and common way to refer to a set of parents, generally associated with an educational (school) or community context. It can encompass everything from formal associations (like the PTA - Parent-Teacher Association) to more informal groups that meet to discuss matters related to their children. The level of formality can vary depending on the specific context in which it is used.

Refers to a formal or informal group of parents involved in school activities.

La expresión 'el grupo de padres' es una forma directa y común de referirse a un conjunto de padres, generalmente asociado a un contexto educacional (escuela) o comunitario. Puede abarcar desde asociaciones formales (como la PTA - Parent-Teacher Association) hasta grupos más informales que se reúnen para discutir asuntos relacionados con sus hijos. El nivel de formalidad puede variar dependiendo del contexto específico en el que se utilice.

A expressão 'el grupo de padres' é uma forma direta e comum de se referir a um conjunto de pais, geralmente associado a um contexto educacional (escola) ou comunitário. Pode abranger desde associações formais (como a PTA - Parent-Teacher Association) até grupos mais informais que se reúnem para discutir assuntos relacionados aos filhos. A formalidade pode variar dependendo do contexto específico em que é utilizada.

The phrase 'a galera dos pais' is a colloquial and informal way to refer to a group of parents, commonly found in contexts such as schools, neighborhood associations, or extracurricular activity groups. The term 'galera' lends a tone of camaraderie and informality, suggesting a united group with good relationships among its members. It is often used to describe parents who organize to support their children, participate in events, or discuss matters related to children's education and well-being.

Refers to an informal group of parents involved in school activities.

La expresión 'a galera dos pais' es una forma coloquial e informal de referirse a un grupo de padres, común en contextos como escuelas, asociaciones de vecinos o grupos de actividades extracurriculares. El término 'galera' le confiere un tono de camaradería e informalidad, sugiriendo un grupo unido y con buenas relaciones entre sus miembros. Se utiliza frecuentemente para describir a padres que se organizan para apoyar a sus hijos, participar en eventos o discutir asuntos relacionados con la educación y el bienestar infantil.

Se refiere a un grupo informal de padres involucrados en actividades escolares.

A expressão 'a galera dos pais' é uma forma coloquial e informal de se referir a um grupo de pais, comummente em contextos como escolas, associações de bairro ou grupos de atividades extracurriculares. O termo 'galera' confere um tom de camaradagem e informalidade, sugerindo um grupo unido e com bom relacionamento entre seus membros. É frequentemente usado para descrever pais que se organizam para apoiar os filhos, participar de eventos ou discutir assuntos relacionados à educação e bem-estar infantil.

Refere-se a um grupo informal de pais envolvidos em atividades escolares.

Enfatiza a ideia de pertencimento e partilha.

a-galera-dos-pais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)