O ato de depositar é o oposto de sacar, pois envolve colocar dinheiro em uma conta, em vez de retirá-lo.

Guardar se refere a manter algo em segurança ou em um local específico, o oposto de retirar ou sacar, que é tirar de um local.

A gente vai sacar o dinheiro no caixa eletrônico.

Combinação do pronome 'a gente', do verbo 'ir' (conjugado) e do verbo 'sacar'.

É o verbo principal que compõe a expressão, sendo perfeitamente intercambiável em contextos financeiros.

Este sinônimo é mais formal e explícito, sendo preferível em contextos bancários ou quando se quer detalhar a ação.

Similar a 'realizar um saque', mas 'retirada' pode ter um sentido mais amplo, não se limitando apenas a dinheiro.

Pode ser usado em contextos financeiros, mas também em situações mais gerais de tirar algo de um lugar.

Usado informalmente para indicar a ação de obter algo, incluindo dinheiro, mas com um sentido menos específico e mais coloquial.

Implica ir até um local para obter algo, podendo ser usado para dinheiro, mas com uma conotação de ir buscar algo que está guardado ou disponível.

Opposite action of putting money or goods into a place.

Action of keeping something safe, as opposed to taking it out.

The phrase 'we are going to withdraw' is a standard and direct translation for financial transactions. 'Withdraw' is the primary verb for taking money from an account. When referring to retrieving items, 'retrieve' or 'get' might be more common depending on the context, but 'withdraw' can sometimes be used metaphorically or in specific contexts like withdrawing a file from a system. The construction 'going to' indicates a future intention.

Common situation of financial transaction.

Similar meaning, often used for money or items.

More general, but can apply to retrieving items.

Acción opuesta de colocar dinero o bienes en un lugar.

Acción de mantener algo seguro, en oposición a retirarlo.

La expresión 'vamos a retirar' es la traducción más directa y común en español para la acción de sacar dinero de una cuenta o de un cajero automático. El verbo 'retirar' es muy versátil y se aplica tanto a transacciones monetarias como a la acción de llevarse objetos. La construcción 'vamos a' indica una intención futura, similar al 'going to' en inglés y al 'a gente vai' en portugués brasileño.

Situación común de transacción financiera.

Sinónimo directo en español, con el mismo sentido de retirada.

Puede usarse en contextos financieros o de extracción física.

Ação oposta de colocar dinheiro ou bens em um local.

Ação de guardar algo em segurança, em oposição a retirá-lo.

A expressão 'we are going to withdraw' é uma tradução padrão e direta para transações financeiras. O verbo 'withdraw' é o principal para tirar dinheiro de uma conta. Ao se referir à recuperação de itens, 'retrieve' ou 'get' podem ser mais comuns dependendo do contexto, mas 'withdraw' pode ser usado metaforicamente ou em contextos específicos como retirar um arquivo de um sistema. A construção 'going to' indica uma intenção futura.

Situação comum de transação financeira.

Significado semelhante, frequentemente usado para dinheiro ou itens.

Mais geral, mas pode ser usado para buscar itens.

The phrase 'vamos a retirar' translates to 'we are going to withdraw' or 'we are going to take out'. In Spanish, 'retirar' is the most common verb for taking money from an ATM or bank account. It can also mean to remove or take away something physical. The structure 'vamos a + infinitive' is a common way to express future actions.

Ação de manter algo em segurança, em oposição a retirá-lo.

A expressão 'vamos a retirar' é a tradução mais direta e comum em espanhol para a ação de sacar dinheiro de uma conta ou de um caixa eletrônico. O verbo 'retirar' é muito versátil e se aplica tanto a transações monetárias quanto à ação de levar objetos. A construção 'vamos a' indica uma intenção futura, similar ao 'going to' em inglês e ao 'a gente vai' em português brasileiro.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de retirada.

Pode ser usado em contextos financeiros ou de extração física.

A expressão 'a gente vai sacar' é uma forma coloquial e muito comum no Brasil para indicar a intenção de realizar um saque. O verbo 'sacar' aqui é polissêmico, podendo referir-se a dinheiro, objetos, ou até mesmo a 'sacar' uma ideia ou informação, embora neste contexto específico, o sentido financeiro ou de retirada física seja predominante. A construção 'a gente' em vez de 'nós' é característica da fala informal brasileira.

Implica a ação de ir buscar algo, podendo ser usado em contextos similares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-gente-vai-sacar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)