Opõe-se diretamente ao sentido de 'a-gosto' como algo que causa prazer ou satisfação, seja no paladar ou em geral.

Contrasta com 'a-gosto' especificamente no sentido de sabor, indicando algo sem gosto ou sem graça.

Oposto a 'a-gosto' quando este significa 'conforme' ou 'de acordo'. Indica oposição ou desacordo.

Refere-se ao sentimento oposto ao prazer ou satisfação que 'a-gosto' pode evocar.

Composto da preposição 'a' + substantivo 'gosto'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'a-gosto' no sentido de sabor ou prazer. Pode ser usado em contextos mais informais.

Usado para descrever algo que tem bom sabor, especialmente comida ou bebida. 'A-gosto' pode ser mais amplo, referindo-se a algo que agrada em geral.

Similar a 'saboroso', mas com uma conotação de prazer e requinte maior. 'A-gosto' pode ser mais genérico.

Usado quando 'a-gosto' significa 'de acordo com', 'segundo'. É mais formal e específico para essa acepção.

Similar a 'conforme', indica concordância ou conformidade. 'A-gosto' pode ser mais informal neste sentido.

Refere-se a algo que desperta o apetite, que tem boa aparência e cheiro, além de sabor. 'A-gosto' foca mais no prazer sensorial em si.

É um termo muito genérico. Pode ser sinônimo de 'a-gosto' em contextos amplos de aprovação, mas carece da especificidade de sabor ou prazer.

Expressão informal que indica que algo foi feito segundo a vontade de alguém. 'A-gosto' pode ser mais direto e menos coloquial.

Indica que algo foi feito de uma maneira particular, seguindo o estilo ou preferência de alguém. 'A-gosto' pode ser mais genérico.

Expressão informal para indicar que algo foi feito de acordo com a maneira particular de uma pessoa. 'A-gosto' pode ser mais formal ou referir-se a sabor.

Expressão muito informal que indica que alguém está agindo de acordo com sua própria vontade ou maneira, sem se importar com os outros. 'A-gosto' tem um sentido mais amplo de prazer ou conformidade.

The idiom 'to one's liking' is widely used in English to express satisfaction or agreement with something. It implies that the object or situation meets the individual's preferences, standards, or desires. It can apply to a wide range of subjects, from food and drink to personal choices and arrangements.

Indicates the coffee was prepared according to the speaker's preference.

Means the decoration matched her husband's preferences.

Similar, often used for food, art, or style.

La expresión española 'al gusto' es muy similar a la inglesa 'to one's liking', indicando que algo satisface las preferencias o el agrado de una persona. Se usa comúnmente en contextos culinarios, pero también para otras preferencias personales.

Indicates the coffee was prepared according to the client's preference.

Means the decoration matched the owners' preferences.

Similar, indicating something is pleasing.

Oposto de agradável; que causa descontentamento.

A expressão 'to one's liking' em inglês corresponde bem ao 'a gosto' em português, transmitindo a ideia de algo que agrada ou está de acordo com as preferências de alguém. É usada em diversos contextos, desde comida até decisões e arranjos.

Indica que a comida agradou ao paladar da pessoa.

Significa que a arrumação seguiu as preferências dos pais.

Indica alinhamento com a vontade de alguém.

In a way that is not enjoyable or agreeable.

The Spanish phrase 'al gusto' translates well to English expressions like 'to one's liking' or 'to one's taste'. It signifies that something conforms to personal preferences, whether related to flavor, style, or other subjective criteria. It's a versatile phrase used in various contexts.

Indicates the steak was prepared according to the customer's preference.

Means the furniture arrangement matched her preferences.

In a way that causes satisfaction or pleasure.

La locución adverbial 'al gusto' es fundamental en español para expresar conformidad con las preferencias personales, especialmente en el ámbito de la gastronomía. Sin embargo, su uso se extiende a cualquier situación donde se quiera indicar que algo se ha hecho o presentado según el deseo de alguien.

Indica que el café se prepara según la preferencia del cliente.

Significa que la decoración siguió sus propias preferencias.

Según la voluntad o el gusto de alguien.

Que não agrada; que causa descontentamento.

A expressão 'al gusto' em espanhol é equivalente a 'a gosto' em português e 'to one's liking' em inglês. Ela denota que algo está de acordo com as preferências ou o paladar de alguém, sendo amplamente utilizada em contextos culinários e de preferências pessoais.

Indica que o café foi preparado conforme a preferência do cliente.

Significa que a arrumação seguiu as preferências dela.

The English phrase 'to one's liking' captures both the sense of taste and preference. It's a common idiom used to express satisfaction with something, whether it's food, an activity, or a decision. The structure often involves 'to [possessive pronoun] liking'.

Describes something pleasing to the palate or satisfying a preference.

Indicates compliance with someone's desires or preferences.

Used for food, drink, or aesthetic preferences.

La expresión 'al gusto' en español se utiliza para indicar que algo es del agrado de alguien, ya sea en términos de sabor (comida, bebida) o de preferencias personales. Es una locución adverbial muy común que denota satisfacción y conformidad.

Se refiere a algo que agrada al paladar o satisface una preferencia.

Indica conformidad con los deseos o preferencias de alguien.

Oposto de algo que agrada ao paladar ou ao espírito.

Estado de quem não está satisfeito ou de acordo.

A expressão 'a gosto' em português do Brasil pode ser usada tanto para descrever algo que é saboroso e agrada ao paladar, quanto para indicar que algo está de acordo com a vontade ou preferência de alguém. É uma locução adverbial que confere um tom de satisfação e conformidade.

Indica conformidade com o desejo ou vontade de alguém.

Usado para descrever comida ou bebida que agrada ao paladar.

Usado para descrever algo que satisfaz ou agrada.

Usado para indicar acordo ou obediência a um desejo ou regra.

a-gosto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)