Enquanto 'a-grosso' indica abordagem em grandes quantidades ou de modo amplo, 'a varejo' remete à venda ou tratamento individualizado, detalhado e em pequenas quantidades.

Contrasta diretamente com a ideia de superficialidade ou generalidade de 'a-grosso', indicando exposição completa e precisa.

Expressa o extremo oposto de 'a-grosso', com foco em cada pequeno aspecto e rigor na descrição.

Composto de 'a' (preposição) + 'grosso' (adjetivo).

Sinônimo idiomático muito próximo, usado especialmente em contextos informais para indicar exposição sem detalhes.

Preferido quando se trata de comércio ou compra/venda de grandes quantidades, mas pode ser usado metaforicamente para indicar algo feito em larga escala.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar amplitude ou magnitude, especialmente em projetos, produção ou impacto.

Mais formal, usado para resumir uma ideia sem entrar em particularidades.

Usado para enfatizar a ausência de precisão, com tom neutro ou instrucional.

Similar em uso, mas com tom um pouco mais analítico ou didático.

The direct commercial opposite of 'wholesale'.

The opposite of 'wholesale' when used in the sense of 'broadly'.

Opposite of 'wholesale' in its figurative meaning of general coverage.

'Wholesale' is a versatile word in English. As an adverb and adjective, it primarily denotes large-scale commercial transactions ('a-grosso'). As a verb, it means to sell or buy in bulk. Figuratively, it can imply an action performed comprehensively or without distinction ('broadly', 'in general'). The key is to differentiate between its commercial and abstract applications.

Register note: 'Wholesale' as an adverb, meaning in large quantities.

Register note: 'Wholesale' used figuratively to mean 'broadly' or 'in general'.

Register note: 'Wholesale' as a verb, meaning to sell in large quantities.

Similar to 'wholesale' in terms of quantity, but may not imply the same price reduction.

Synonym for 'wholesale' when used to indicate a general overview or lack of specifics.

Another synonym for 'wholesale' in its figurative sense of covering everything.

Lo opuesto comercial directo de 'wholesale'.

Lo opuesto de 'wholesale' cuando se usa en el sentido de 'broadly'.

Opuesto de 'wholesale' en su significado figurado de cobertura general.

La palabra inglesa 'wholesale' es versátil. Como adverbio y adjetivo, se refiere principalmente a transacciones comerciales a gran escala ('al por mayor'). Como verbo, significa vender o comprar al por mayor. En sentido figurado, puede implicar una acción realizada de manera exhaustiva o sin distinción ('a grandes rasgos', 'en general'). La clave es diferenciar sus aplicaciones comerciales y abstractas.

Nota de registro: 'Wholesale' en inglés, equivalente a 'al por mayor' en español para transacciones comerciales.

Nota de registro: 'Wholesale' en inglés, usado figurativamente como 'a grandes rasgos' o 'en general'.

Similar a 'wholesale' en términos de cantidad, pero puede no implicar el mismo nivel de reducción de precio.

Sinónimo de 'wholesale' cuando se usa para indicar una visión general o falta de especificidad.

Otro sinónimo de 'wholesale' en su sentido figurado de cubrir todo.

O oposto direto de 'wholesale' no comércio.

O oposto de 'wholesale' quando significa 'broadly'.

A palavra inglesa 'wholesale' abrange múltiplos significados. Como advérbio e adjetivo, refere-se primariamente a transações comerciais em grande volume ('a-grosso'). Como verbo, significa vender ou comprar a granel. Em um sentido mais figurado, pode indicar uma ação feita de forma abrangente ou sem distinção ('em geral', 'a-grosso'). A nuance reside na distinção entre o contexto comercial e o sentido mais abstrato.

Nota sobre o uso comercial de 'wholesale' em inglês, correspondendo a 'a-grosso' em português.

Nota sobre o uso de 'wholesale' em inglês para indicar uma abordagem geral, correspondendo a 'a-grosso' ou 'em geral' em português.

Sinônimo de 'wholesale' no sentido de quantidade, mas pode não implicar o mesmo nível de preço reduzido.

Sinônimo de 'wholesale' quando usado para indicar uma visão geral ou sem detalhes.

The direct commercial opposite of 'al por mayor'.

The opposite of 'al por mayor' when meaning 'broadly'.

Opposite of 'al por mayor' in its figurative meaning of general coverage.

The Spanish phrase 'al por mayor' directly translates to 'wholesale' in English and 'a-grosso' in Portuguese for large-volume commercial transactions. Similar to Portuguese, it can also be used abstractly to denote a general or superficial view ('a grandes rasgos', 'en general'). Distinguishing between its commercial and figurative uses is essential.

Note on the Spanish usage of 'al por mayor', equivalent to 'wholesale' in English for commercial transactions.

Note on the Spanish usage of 'al por mayor' to indicate a general approach, equivalent to 'broadly' or 'in general' in English.

Nota de registro: 'Al por mayor' como locución adjetival, indicando el tipo de venta.

Synonym for 'al por mayor' in terms of quantity, but may not imply the same price reduction.

Synonym for 'al por mayor' when used to indicate a general overview or lack of specifics.

Another synonym for 'al por mayor' in its figurative sense of covering everything.

El opuesto comercial directo de 'al por mayor'.

Lo opuesto de 'al por mayor' cuando significa 'a grandes rasgos'.

Opuesto de 'al por mayor' en su significado figurado de cobertura general.

La expresión 'al por mayor' en español es fundamental en el comercio para indicar transacciones a gran escala. Su uso se extiende a contextos no comerciales para describir una perspectiva general o superficial ('a grandes rasgos'). Es importante distinguir entre estos dos significados para una correcta comprensión y aplicación.

Nota de registro: 'Al por mayor' como locución adverbial, indicando grandes cantidades.

Nota de registro: 'Al por mayor' usado figurativamente para significar 'a grandes rasgos' o 'en general'.

Similar a 'al por mayor' en términos de volumen, pero puede no implicar el mismo nivel de reducción de precio.

Sinónimo de 'al por mayor' cuando se usa para indicar una visión general o falta de especificidad.

Otro sinónimo de 'al por mayor' en su sentido figurado de cubrir todo.

O oposto direto de 'al por mayor' no comércio.

O oposto de 'al por mayor' quando significa 'en general'.

A expressão espanhola 'al por mayor' é o equivalente direto de 'wholesale' em inglês e 'a-grosso' em português quando se refere a transações comerciais em grande volume. Assim como em português, pode também ser usada de forma mais abstrata para indicar uma visão geral ou superficial ('a grandes rasgos', 'en general'). A distinção entre o uso comercial e o figurado é fundamental.

Nota sobre o uso de 'al por mayor' em espanhol, correspondendo a 'a-grosso' em português no contexto comercial.

Nota sobre o uso de 'al por mayor' em espanhol para indicar uma abordagem geral, correspondendo a 'a-grosso' ou 'em geral' em português.

Sinônimo de 'al por mayor' no sentido de quantidade, mas pode não implicar o mesmo nível de preço reduzido.

Sinônimo de 'al por mayor' quando usado para indicar uma visão geral ou falta de especificidade.

The opposite of 'wholesale' in commerce, referring to sales in small quantities.

The opposite of 'broadly' when referring to a lack of specifics.

The Portuguese expression 'a-grosso' translates to 'wholesale' in English when referring to commerce, signifying bulk purchases or sales typically at reduced prices per unit. In a non-commercial context, it means 'broadly' or 'in general', indicating a summary or overview without specific details. It's important to distinguish between these two main uses.

Indicates purchase in large quantities, usually at a lower unit price.

Signifies a general overview, without delving into specifics.

Direct equivalent for commercial transactions involving large quantities.

Used for general perspectives or summaries, lacking specific details.

Opuesto de 'al por mayor' en comercio, refiriéndose a ventas en pequeñas cantidades.

Opuesto de 'a grandes rasgos' cuando se refiere a la falta de especificidad.

La expresión portuguesa 'a-grosso' se traduce al español como 'al por mayor' en el ámbito comercial, indicando compras o ventas en gran escala a precios unitarios reducidos. En un sentido no comercial, equivale a 'a grandes rasgos' o 'en general', sugiriendo una visión panorámica o un resumen sin entrar en detalles específicos. Es crucial diferenciar estos dos usos principales.

Se refiere a la compra en grandes cantidades, generalmente a un precio unitario menor.

Indica una visión general, sin profundizar en pormenores.

Equivalente directo para transacciones comerciales que implican grandes volúmenes.

Se usa para indicar una perspectiva general o un resumen sin detalles específicos.

Oposto de 'a-grosso' no contexto de comércio, indicando venda em pequenas quantidades.

Oposto de 'a-grosso' quando significa 'sem detalhamento'.

A expressão 'a-grosso' é amplamente utilizada no Brasil tanto no contexto comercial, referindo-se a transações em larga escala com preços reduzidos por unidade, quanto em um sentido mais abstrato, para indicar uma abordagem geral ou superficial de um assunto. É o equivalente direto do inglês 'wholesale' e do espanhol 'al por mayor' no comércio, e de 'broadly' ou 'in general' quando se refere a uma perspectiva geral.

Refere-se à compra em grande quantidade, geralmente com preço unitário menor.

Indica uma visão geral, sem aprofundamento em pormenores.

Sinônimo direto para 'wholesale', indicando venda ou compra em grandes volumes.

Usado para indicar uma visão ampla ou sem detalhes específicos.

a-grosso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)