Enquanto 'a-lei' significa tornar alegre, 'entristecer' é o ato de causar tristeza ou melancolia, o oposto direto do efeito desejado.

'Aborrecer' implica causar enfado, chateação ou irritação, sentimentos que se opõem à alegria e ao bem-estar promovidos por 'a-lei'.

A notícia boa a-lei e o seu coração disparou.

Ambos transmitem a ideia de tornar alguém mais feliz ou satisfeito. 'Alegra' pode ser um pouco mais geral, enquanto 'a-lei' pode sugerir uma alegria mais intensa ou contagiante.

Semelhante a 'alegrar', mas 'animar' pode ter uma conotação de dar ânimo, vivacidade ou coragem, além de simplesmente trazer alegria.

'Contagiar' foca na ideia de espalhar um sentimento, como a alegria, para outras pessoas. 'A-lei' pode ser usado para descrever o ato de se sentir contagiado pela alegria.

'Desopilar' refere-se a aliviar o tédio, a melancolia ou a opressão, trazendo leveza e bem-estar. 'A-lei' é mais diretamente ligado à alegria.

'Desanuviar' significa dissipar a nuvem, tanto literal quanto figurativamente, aliviando a tristeza ou a preocupação. É um sinônimo mais poético para trazer clareza e alegria.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The phrasal verb 'cheers up' is a common and versatile expression in English used to describe the act of making someone feel happier or more optimistic. It can be used transitively (cheer someone up) or intransitively (just cheer up). Its usage implies a positive emotional shift.

Register note: This phrasal verb indicates making someone feel happier.

Usage note: Can refer to improving the mood of a place or situation.

To make something more interesting, active, or cheerful.

Verbo en español que significa causar tristeza.

Verbo en español que significa quitar el ánimo.

El verbo frasal inglés 'cheers up' se traduce comúnmente al español como 'alegrar' o 'animar'. Se utiliza para describir la acción de hacer que alguien se sienta más feliz o optimista. La estructura y el uso son similares a los del inglés, enfocándose en un cambio emocional positivo.

Nota de registro: Este verbo frasal indica hacer que alguien se sienta más feliz.

Nota de uso: Puede referirse a mejorar el estado de ánimo de un lugar o situación.

Verbo en español que significa dar ánimo o vivacidad.

Verbo en español que significa hacer feliz.

A expressão 'cheers up' em inglês é amplamente utilizada para indicar o ato de fazer alguém se sentir mais feliz ou animado. Pode ser usada tanto para pessoas quanto para situações ou ambientes. A tradução para o português pode variar entre 'alegrar', 'animar' ou, em contextos mais específicos, 'contagiar com alegria'.

Nota sobre o uso do verbo 'cheer up' em inglês para expressar a ideia de tornar alguém mais feliz.

Explicação em português sobre como 'cheer up' se aplica a ambientes ou situações.

Verbo em português que corresponde a 'cheer up'.

Outro verbo em português com sentido similar.

Causes someone to lose confidence or enthusiasm.

The Spanish verb 'alegrar' (in the form 'alegra') is the third-person singular present indicative of the verb 'alegrar'. It directly translates to 'cheers up' in English and conveys the meaning of making someone or something happier or more cheerful. It's a fundamental verb for expressing positive emotions.

Note on the Spanish verb 'alegrar' (conjugated as 'alegra'), corresponding to 'cheers up'.

Explanation of how 'alegrar' functions similarly to 'cheers up' in English.

English phrasal verb meaning to make happier.

To make something more lively or cheerful.

Causa pérdida de ánimo o desmotivación.

El verbo 'alegrar' en español, conjugado como 'alegra' (tercera persona del singular del presente de indicativo), es fundamental para expresar la idea de hacer feliz a alguien o algo. Es el equivalente directo de 'cheers up' en inglés y de 'a-lei' (del verbo 'alear') en portugués brasileño, transmitiendo un sentido de mejora del estado de ánimo.

Nota: 'Alegra' es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'alegrar'.

Uso: Describe la acción de infundir alegría o buen humor.

Sinónimo en español que indica dar ánimo.

Expresión que significa causar placer o satisfacción.

O verbo espanhol 'alegrar' (na forma 'alegra', terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é o equivalente direto de 'cheers up' em inglês e de 'a-lei' (do verbo 'alear') em português, no sentido de trazer felicidade ou ânimo. É um verbo comum e amplamente utilizado em ambos os idiomas.

Nota sobre o uso do verbo 'alegrar' em espanhol, correspondendo a 'cheers up' em inglês.

Explicação em português sobre como 'alegrar' se aplica a ambientes ou situações.

Verbo em português que corresponde a 'alegra' (espanhol).

The Portuguese verb 'alear' (conjugated as 'a-lei' in the third person singular present indicative) means to make someone cheerful or happy. It is less common in modern Brazilian Portuguese, often replaced by 'alegrar' or 'animar'. The English equivalent 'cheers up' captures this sense of lifting someone's spirits.

Describes the action of making someone feel happier or more cheerful.

Indicates a positive emotional impact on the surroundings or people.

Portuguese verb meaning to liven up or encourage.

Verbo en portugués que significa causar tristeza.

Verbo en portugués que significa quitar el ánimo.

El verbo portugués 'alear' (conjugado como 'a-lei' en la tercera persona del singular del presente de indicativo) significa hacer que alguien se sienta alegre o feliz. Es menos común en el portugués brasileño moderno, siendo a menudo reemplazado por 'alegrar' o 'animar'. El equivalente en español 'alegra' (del verbo 'alegrar') transmite un sentido similar de levantar el ánimo.

Describe la acción de hacer que alguien se sienta más feliz o animado.

Indica un impacto emocional positivo en el entorno o en las personas.

Verbo en portugués que significa hacer feliz.

Verbo en portugués que significa dar ánimo o vivacidad.

O verbo 'alear' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'alegrar', 'animar' ou 'contagiar'. Seu uso pode soar um pouco mais formal ou literário. A forma 'a-lei' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Uso informal para descrever o efeito de algo que causa alegria.

Descreve como uma ação ou característica pode melhorar o humor geral.

Forma verbal que indica o ato de trazer alegria.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

a-lei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)