Combinação da preposição 'a', pronome oblíquo átono 'mim' e pronome adjetivo/pronome oblíquo 'próprio'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma forma mais comum e direta de expressar a mesma ideia de reflexividade.

Usado para dar ênfase à pessoa que realiza a ação, reforçando a ideia de que a ação foi feita por si próprio, sem ajuda externa. Pode ser usado como sujeito ou objeto, enquanto 'a mim próprio' é mais restrito ao objeto.

Refers to other people, in opposition to oneself.

The phrase 'to myself' is used to reinforce the idea that the action, feeling, or object in question refers directly to the speaker. It is an emphatic form of self-reference, common in contexts where one wants to distinguish oneself from others or from external influences. In English, it is often used to add emphasis, similar to 'myself' or 'by myself', but with a slightly greater degree of formality or intensity.

Emphasis on the authorship of the action.

Indicates exclusive dedication to oneself.

Indicates doing something alone or autonomously.

Se refiere a otras personas, en oposición a uno mismo.

The phrase 'to myself' is used in English to reinforce the idea that the action, feeling, or object in question refers directly to the speaker. It is an emphatic form of self-reference, common in contexts where one wants to distinguish oneself from others or from external influences. In Spanish, the closest translation in meaning and emphatic use would be 'a mí mismo' or 'por mí mismo'.

Se usa para enfatizar la identidad de quien realiza la acción.

Similar a 'a mí mismo', con énfasis en la autonomía.

Refere-se a outras pessoas, em oposição a si mesmo.

A locução 'to myself' é utilizada em inglês para reforçar a ideia de que a ação, o sentimento ou o objeto em questão se refere diretamente à pessoa que fala. É uma forma enfática de auto-referência, comum em contextos onde se quer distinguir o sujeito de terceiros ou de outras influências. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em sentido e uso enfático seria 'a mim-próprio' ou 'eu mesmo'.

Indica fazer algo sozinho ou autonomamente.

The phrase 'a mí mismo' is used in Spanish to reinforce the idea that the action, feeling, or object in question refers directly to the speaker. It is an emphatic form of self-reference, common in contexts where one wants to distinguish oneself from others or from external influences. In English, the closest translation in meaning and emphatic use would be 'to myself' or 'myself'.

La frase 'a mí mismo' se utiliza para reforzar la idea de que la acción, el sentimiento o el objeto en cuestión se refiere directamente a la persona que habla. Es una forma enfática de auto-referencia, común en contextos donde se quiere distinguir al sujeto de terceros o de otras influencias. Su uso es similar a 'yo mismo' o 'por mí mismo', pero a menudo con una connotación de mayor formalidad o intensidad.

Enfatiza que el regalo es para uno mismo.

Indica que el objeto está destinado al hablante.

A locução 'a mí mismo' é utilizada em espanhol para reforçar a ideia de que a ação, o sentimento ou o objeto em questão se refere diretamente à pessoa que fala. É uma forma enfática de auto-referência, comum em contextos onde se quer distinguir o sujeito de terceiros ou de outras influências. Em português do Brasil, a tradução mais próxima em sentido e uso enfático seria 'a mim-próprio' ou 'eu mesmo'.

Usado para enfatizar a identidade de quem realiza a ação.

Similar a 'yo mismo', com ênfase na autonomia.

La frase 'a mí mismo' se utiliza para reforzar la idea de que la acción, el sentimiento o el objeto en cuestión se refiere directamente a la persona que habla. Es una forma enfática de auto-referencia, común en contextos donde se quiere distinguir al sujeto de terceros o de otras influencias. En español, se usa frecuentemente para dar énfasis, similar al uso de 'yo mismo' o 'por mí mismo', pero con una carga de formalidad o intensidad ligeramente mayor.

Indica dedicación exclusiva a uno mismo.

Refere-se a outra pessoa, em oposição a si mesmo.

A locução 'a mim-próprio' é utilizada para reforçar a ideia de que a ação, o sentimento ou o objeto em questão se refere diretamente à pessoa que fala. É uma forma enfática de auto-referência, comum em contextos onde se quer distinguir o sujeito de terceiros ou de outras influências. Em português do Brasil, é frequentemente usada para dar ênfase, similar ao uso de 'eu mesmo' ou 'por mim mesmo', mas com uma carga de formalidade ou intensidade ligeiramente maior.

Similar a 'eu mesmo', com ênfase na autonomia.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

a-mim-proprio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)