Ele não para de falar daquela garota, acho que ele tem uma mina.

Origem incerta, possivelmente de 'a mina' (a moça, a garota) com sentido de 'aquela que atrai'.

Termo emprestado do inglês, amplamente utilizado na linguagem informal para designar uma paixão platônica ou um interesse romântico recente e intenso.

Expressa um carinho especial, um afeto terno, podendo ser usado para um parceiro amoroso, mas também para algo ou alguém muito querido.

Usado para descrever a pessoa por quem alguém tem sentimentos românticos, de forma mais geral e menos coloquial que 'a-mina'.

Refere-se à ação ou ao ato de flertar, mas também pode ser usado para designar a pessoa com quem se flerta, de forma mais efêmera que 'a-mina'.

Indica um relacionamento amoroso leve, sem compromisso sério, muitas vezes passageiro.

A person who is actively opposed or hostile to someone.

The Brazilian Portuguese slang term 'a-mina' translates to informal English terms like 'chick' or 'girl' when referring to a young woman one is attracted to. It often implies a platonic or unrequited interest. While 'chick' is very informal and can sometimes be seen as objectifying, 'girl' is more neutral. The concept of a 'crush' in English captures the intense, often one-sided attraction that 'a-mina' can imply. Older slang like 'dame' and 'broad' also refer to women but carry different connotations and are less commonly used today.

Informal usage to refer to a girl someone is attracted to.

Indicates a platonic or unrequited attraction.

A strong infatuation or attraction, often unrequited.

Older, often derogatory slang for a woman.

Persona que se opone o muestra hostilidad.

El término brasileño 'a-mina' se traduce al español como 'chica' o 'muchacha' cuando se refiere a una joven que atrae a alguien. A menudo, implica un interés platónico o no correspondido. El concepto de 'interés amoroso' en español abarca la idea de alguien por quien se siente atracción romántica, que puede ser correspondida o no. El uso de 'chica' es informal y común en contextos juveniles.

Uso informal para referirse a una chica que atrae a alguien.

Indica una atracción platónica o no correspondida.

Persona por la que se siente atracción romántica o sexual.

Pessoa que se opõe ativamente ou é hostil a alguém.

O termo brasileiro 'a-mina' é uma gíria que se traduz para o inglês como 'chick' ou 'girl' quando se refere a uma jovem por quem se sente atração. Frequentemente, implica um interesse platônico ou não correspondido. Enquanto 'chick' é muito informal e pode ser visto como objetificante, 'girl' é mais neutro. O conceito de 'crush' em inglês capta a atração intensa, muitas vezes unilateral, que 'a-mina' pode implicar.

Uso informal para se referir a uma garota por quem se sente atração.

Indica uma atração platônica ou não correspondida.

Gíria muito informal para uma mulher jovem.

Termo genérico para uma jovem do sexo feminino.

Uma forte paixão ou atração, muitas vezes não correspondida.

A person competing for the same objective or goal.

The Spanish term 'interés amoroso' translates to 'love interest' in English, referring to someone one is romantically attracted to. This can range from a casual crush to a more serious romantic pursuit. It's a descriptive term that covers various levels of romantic attraction, unlike slang terms which might be more specific or informal.

The person someone is romantically attracted to.

A term of endearment for a lover or loved one.

Persona que compite por el mismo objetivo.

Persona que muestra hostilidad o se opone.

El término 'interés amoroso' en español se refiere a la persona por la cual alguien siente atracción romántica o sexual. Puede abarcar desde una simple atracción hasta una relación más profunda. Es un término descriptivo y aplicable a diversas situaciones, a diferencia de las jergas que pueden ser más específicas o informales.

Atracción romántica no correspondida o idealizada.

Sentimiento intenso de atracción o deseo.

Pessoa com quem se tem hostilidade ou oposição.

O termo espanhol 'interés amoroso' descreve uma pessoa por quem se tem atração romântica ou sexual. Pode ser usado tanto para um interesse correspondido quanto não correspondido, e abrange desde uma paquera leve até um sentimento mais profundo. É um termo mais formal e descritivo do que gírias como 'a-mina' em português ou 'chick' em inglês, mas cumpre a função de identificar o objeto de afeição.

Empréstimo do inglês, usado para expressar uma paixão ou atração intensa, muitas vezes platônica.

The Brazilian Portuguese slang term 'a-mina' translates to informal English terms like 'chick' or 'girl' when referring to a young woman one is attracted to. It often implies a platonic or unrequited interest. While 'chick' is very informal and can sometimes be seen as objectifying, 'girl' is more neutral. The concept of a 'crush' in English captures the intense, often one-sided attraction that 'a-mina' can imply.

Geralmente usado para se referir a um homem ou menino.

O termo 'a-mina' é uma gíria brasileira bastante popular, especialmente entre jovens e adolescentes. Refere-se a uma garota por quem se sente atração, podendo ser um interesse romântico ou sexual. Frequentemente, o termo carrega uma conotação de algo platônico ou não correspondido, onde a pessoa admira a 'mina' à distância. É um termo informal e coloquial, comum em conversas casuais e no ambiente das redes sociais.

Pessoa por quem se tem interesse romântico ou sexual, em contexto de flerte.

a-mina

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)