Opõe-se diretamente ao período em que é noite, referindo-se ao tempo em que há luz solar.

Expressão que contrasta com 'a noite', indicando o período de claridade solar.

Refere-se ao período de luz solar, sendo o oposto temporal da noite.

Composto da preposição 'a' e do substantivo 'noite'.

Expressão equivalente e intercambiável em praticamente todos os contextos.

Expressão equivalente e intercambiável em praticamente todos os contextos, ligeiramente mais informal que 'durante a noite'.

Usado para enfatizar a ocorrência de algo durante o período noturno, com um tom mais formal ou literário.

Expressão mais formal e abrangente, frequentemente usada em contextos técnicos, legais ou científicos para se referir ao tempo em que é noite.

Refere-se à ausência de luz, que é uma característica da noite, mas não ao período em si. Pode ser usado em contextos mais poéticos ou descritivos.

Refere-se à parte final da noite, antes do amanhecer. É um subperíodo da noite, portanto, não é um sinônimo exato, mas está intimamente relacionado.

The period of time between sunrise and sunset.

The first part of the day, from sunrise to noon.

'At night' is a common and versatile adverbial phrase in English used to specify that an action occurs during the hours of darkness between sunset and sunrise. It can refer to sleeping, working, or leisure activities. It is distinct from 'in the evening,' which typically refers to the earlier part of this period.

Indicates the period when the studying action takes place.

Describes the city's appearance during the nighttime.

Refers to the period from late afternoon to nightfall.

Often implies a contrast with daytime activities or a more poetic usage.

El período de tiempo entre el amanecer y el anochecer.

La frase 'at night' en inglés se traduce comúnmente al español como 'por la noche' o 'durante la noche'. Se refiere al período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer. Es importante notar que en español, 'la noche' abarca todo este período, mientras que en inglés 'evening' se usa para las primeras horas de la noche.

Indica el período en que ocurre la acción de estudiar.

Describe la apariencia de la ciudad durante el período nocturno.

Enfatiza la duración dentro del período nocturno.

O período de tempo entre o nascer e o pôr do sol.

A expressão 'at night' em inglês é amplamente utilizada para se referir ao período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol. Em português, a tradução mais comum e natural é 'à noite' ou 'durante a noite'. O uso de 'at night' em frases que poderiam ser ditas em português pode ocorrer em contextos de aprendizado de inglês ou em situações onde se quer dar um toque mais internacional à fala.

Indica o período em que a ação de estudar ocorre.

Descreve a aparência da cidade durante o período noturno.

Expressão sinônima, enfatizando a duração.

Refere-se mais ao início do período noturno.

'Por la noche' is a Spanish adverbial phrase that translates to 'at night' or 'during the night' in English. It specifically refers to the period of darkness between sunset and sunrise. When translating to English, 'at night' is the most common equivalent, though 'in the evening' might be used for the earlier part of this period.

Indicates the period when travel is considered safer.

Describes a habit or preference for the nighttime period.

Emphasizes the duration of the action within the night period.

'Por la noche' es una expresión adverbial fundamental en español para indicar el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer. Es el equivalente más directo de 'at night' en inglés y 'à noite' en portugués. Su uso es muy común en la vida cotidiana para describir actividades, eventos o condiciones que ocurren durante este tiempo.

Indica el período en que viajar se considera más seguro.

Describe un hábito o preferencia para el período nocturno.

Similar a 'por la noche', se usa para indicar el momento.

Indica un hábito o una característica general de la noche.

A expressão 'por la noche' em espanhol é o equivalente direto de 'à noite' ou 'durante a noite' em português do Brasil. Refere-se ao período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol. Em contextos de aprendizado de português, é importante notar que 'por la noche' pode ser traduzido como 'à noite', que é a forma mais idiomática.

Indica o período em que a viagem é considerada mais segura.

Descreve um hábito ou preferência para o período noturno.

Tradução mais comum e direta para o período noturno.

Enfatiza a duração da ação no período noturno.

The English word 'night' primarily refers to the period of darkness between sunset and sunrise. It is often associated with sleep, rest, and sometimes with activities like parties or going out. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a distinct word for the transition period between afternoon and night (which would be 'evening'). 'Night' can also be used metaphorically to represent difficult times.

Referring to the period of the day when it gets dark.

Indicating the time period for an activity.

Often used for the earlier part of the night, typically before dinner.

Refers to the absence of light, a characteristic of the night.

Período de tiempo entre el amanecer y el anochecer.

La palabra 'noche' en español se refiere al período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer. Al igual que en portugués, puede evocar descanso, ocio, trabajo o misterio. La expresión 'por la noche' es una de las formas más comunes de indicar este período, similar a 'durante la noche' en portugués.

Refiriéndose al período del día en que oscurece.

Indicando el período de tiempo para una actividad.

Se refiere a las primeras horas de la noche o las últimas de la madrugada.

Describe la ausencia de luz, característica de la noche.

Período de tempo entre o nascer e o pôr do sol.

A palavra 'noite' em português do Brasil evoca tanto o período temporal escuro entre o fim da tarde e o início da manhã quanto a atmosfera, as atividades e os sentimentos associados a esse período. Pode ser vista como um tempo de descanso, de lazer, de trabalho ou até de mistério, dependendo do contexto. A expressão 'a noite' é a forma mais comum de se referir a este período.

Referindo-se ao período do dia em que escurece.

Indicando o período de tempo para uma atividade.

Expressão que indica o início da noite.

Termo mais formal para se referir à noite.

a-noite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)