Enquanto 'a-pilhas' indica que um aparelho funciona com baterias portáteis, 'elétrico' se refere a algo que funciona diretamente conectado à rede elétrica.

'A-pilhas' geralmente se refere a pilhas descartáveis. 'Recarregável' indica que o dispositivo utiliza baterias que podem ser recarregadas, o que contrasta com a ideia de substituição constante das pilhas.

Combinação da preposição 'a' com o substantivo 'pilhas'. A forma correta em português é 'a pilhas' ou 'às pilhas'.

Ambas as formas são intercambiáveis e se referem a algo que funciona com baterias. A forma sem hífen é mais comum na escrita contemporânea.

Esta forma, com crase, é menos comum e pode ser considerada um pouco mais arcaica ou formal em alguns contextos, mas o sentido é o mesmo de 'a pilhas' ou 'a-pilhas'.

Indicates dependence on an electrical connection via cable.

Refers to devices plugged directly into the mains.

The term 'battery-powered' is the standard English equivalent for devices running on batteries. It's widely used across technical and general contexts, from product descriptions to everyday conversation. The hyphenation can vary, with 'battery powered' also being common.

Describes a device that uses batteries as its power source.

Indicates that the toy's operation depends on batteries.

Emphasizes mobility, but not necessarily the power source.

Refers to the absence of cables, which can be due to batteries or other technology.

Indica dependencia de conexión eléctrica por cable.

Generalmente se refiere a aparatos conectados directamente a la red.

The Spanish equivalent 'a pilas' is used to describe devices powered by batteries. This term is widely understood across Spanish-speaking regions and applies to various types of portable electronics.

Describe un dispositivo que utiliza pilas como fuente de energía.

Indica que el funcionamiento del juguete depende de pilas.

Enfatiza la movilidad, pero no necesariamente la fuente de energía.

Se refiere a la ausencia de cables, que puede deberse a pilas u otra tecnología.

Indica dependência de conexão elétrica por cabo.

Refere-se a aparelhos ligados diretamente à rede elétrica.

A tradução de 'battery-powered' para o português brasileiro é 'a-pilhas', que descreve dispositivos que utilizam pilhas como fonte de energia. É uma expressão comum e direta, usada em contextos técnicos e de consumo.

Descrição de um aparelho que usa pilhas como fonte de energia.

Indica que o funcionamento do brinquedo depende de pilhas.

Enfatiza a mobilidade, mas não necessariamente a fonte de energia.

Refere-se à ausência de cabos, que pode ser devido a pilhas ou outra tecnologia.

The Spanish term 'a pilas' directly translates to 'battery-powered' and is the most common way to express this concept in Spanish-speaking countries. It is universally understood for devices that rely on batteries.

La expresión 'a pilas' es la forma más común en español para referirse a dispositivos que funcionan con baterías. Es una expresión muy extendida y entendida en todos los países hispanohablantes, aplicable tanto a aparatos electrónicos como a juguetes y otros dispositivos portátiles.

Geralmente refere-se a aparelhos ligados diretamente à tomada.

A tradução de 'a pilas' para o português brasileiro é 'a-pilhas', que descreve dispositivos que utilizam pilhas como fonte de energia. É uma expressão comum e direta, usada em contextos técnicos e de consumo.

Usually refers to devices plugged directly into the mains.

A expressão 'a-pilhas' é amplamente utilizada no Brasil para descrever dispositivos que funcionam com baterias descartáveis ou recarregáveis, destacando sua autonomia e portabilidade. É comum em contextos informais e técnicos, como em manuais de instrução e descrições de produtos eletrônicos.

Descreve um aparelho que utiliza pilhas como fonte de energia.

a-pilhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)