O que significa "a-pilhas" em inglês e espanhol?

"a-pilhas" significa "battery-powered" em inglês e "a pilas" em espanhol.

Como usar "a-pilhas" em uma frase?

Expressão que descreve algo que funciona com o uso de pilhas.

a-pilhas

Inglês

battery-powered(adjective)

Exemplos de uso

"The remote control is battery-powered."→ "O controle remoto é a pilhas."

"This radio is battery-powered, perfect for taking on trips."→ "Este rádio é a-pilhas, perfeito para levar em viagens."(Descrição de um aparelho que usa pilhas como fonte de energia.)↗ Rádio a pilhas

"I bought a battery-powered toy for my nephew."→ "Comprei um brinquedo a-pilhas para o meu sobrinho."(Indica que o funcionamento do brinquedo depende de pilhas.)↗ Brinquedo a pilhas

Palavras facilmente confundidas

electricrechargeablecordless

Notas: A forma 'a-pilhas' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portable·cordless

portable: Enfatiza a mobilidade, mas não necessariamente a fonte de energia.cordless: Refere-se à ausência de cabos, que pode ser devido a pilhas ou outra tecnologia.

Antônimos

corded·mains-powered

Regência e colocações

battery-powered device

The remote control is a battery-powered device.

Uso comum com substantivos que nomeiam dispositivos.

runs on batteries

This wristwatch runs on batteries.

Expressão verbal indicando a fonte de energia.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'battery-powered' para o português brasileiro é 'a-pilhas', que descreve dispositivos que utilizam pilhas como fonte de energia. É uma expressão comum e direta, usada em contextos técnicos e de consumo.

Espanhol

a pilas(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El control remoto funciona a pilas."→ "O controle remoto funciona a pilhas."(Indica que um aparelho utiliza pilhas.)

"Este radio funciona a pilas, perfecto para llevar de viaje."→ "Este rádio é a-pilhas, perfeito para levar em viagens."(Descrição de um aparelho que usa pilhas como fonte de energia.)↗ Rádio a pilhas

"Compré un juguete a pilas para mi sobrino."→ "Comprei um brinquedo a-pilhas para o meu sobrinho."(Indica que o funcionamento do brinquedo depende de pilhas.)↗ Brinquedo a pilhas

Palavras facilmente confundidas

eléctricorecargableinalámbrico

Notas: A forma 'a-pilhas' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

portátil·inalámbrico

portátil: Enfatiza a mobilidade, mas não necessariamente a fonte de energia.inalámbrico: Refere-se à ausência de cabos, que pode ser devido a pilhas ou outra tecnologia.

Antônimos

con cable·eléctrico

Regência e colocações

dispositivo a pilas

El mando a distancia es un dispositivo a pilas.

Uso comum com substantivos que nomeiam aparatos.

funciona con pilas

Este reloj de pulsera funciona con pilas.

Verbo 'funcionar' seguido de la preposición 'con' y el sustantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'a pilas' para o português brasileiro é 'a-pilhas', que descreve dispositivos que utilizam pilhas como fonte de energia. É uma expressão comum e direta, usada em contextos técnicos e de consumo.

a-pilhas

EN: battery-powered · ES: a pilas