Expressa a ausência de proximidade ou iminência, indicando que algo está distante de acontecer ou de atingir um determinado estado.

Indica que um evento ou estado já ocorreu há muito tempo, contrastando com a ideia de algo que está prestes a acontecer.

Refere-se a algo que não pode acontecer, em oposição à iminência expressa por 'a-ponto-de'.

Ele estava a ponto de desistir, mas continuou.

A situação chegou a ponto de não haver mais retorno.

Combinação da preposição 'a', do substantivo 'ponto' e da preposição 'de'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a um estado ou ação que está prestes a ocorrer.

Sinônimo direto e intercambiável em praticamente todos os contextos.

Usado quando a ação iminente é mais ativa ou voluntária, enquanto 'a-ponto-de' pode indicar uma situação mais passiva ou inevitável.

Mais genérico, pode indicar proximidade em tempo, grau ou quantidade, enquanto 'a-ponto-de' foca na iminência de uma ação ou estado.

Enfatiza a proximidade de um limite ou de um estado crítico, muitas vezes com uma conotação mais dramática ou perigosa do que 'a-ponto-de'.

Frequentemente usado para introduzir uma consequência ou um resultado de um estado anterior, enquanto 'a-ponto-de' foca mais na iminência.

Usado para expressar intensidade, mas não necessariamente iminência de ação. Geralmente requer a conjunção 'que' para formar a ideia de consequência.

Indicates that something is distant from happening or reaching a state.

The English phrase 'about to' is a direct and common equivalent for expressing imminence. It is used when an action is expected to happen very soon. Unlike some Portuguese expressions that might carry stronger connotations, 'about to' is generally neutral, though context can imply urgency or significance. It is typically followed by the base form of a verb.

Indicates that the event (relegation) is very close to happening.

Describes a limit or critical state that has been reached.

Similar to 'about to', often implies a more critical or dramatic situation.

Emphasizes extreme proximity to a significant event, often negative.

Indica que algo está distante de suceder o de alcanzar un estado.

La expresión inglesa 'about to' se traduce comúnmente al español como 'a punto de'. Se utiliza para expresar la inminencia de una acción o estado. El matiz puede variar según el contexto, pero generalmente es una forma directa de indicar que algo está por suceder.

Indica que el evento (descenso) está muy cerca de ocurrir.

Describe un estado límite o crítico que se ha alcanzado.

Similar a 'about to', a menudo implica una situación más crítica o inminente.

Enfatiza la proximidad extrema a un evento significativo, a menudo negativo.

Indica que algo está distante de acontecer ou de atingir um estado.

A expressão inglesa 'about to' é um equivalente direto e comum para expressar iminência. É usada quando uma ação é esperada para acontecer muito em breve. Ao contrário de algumas expressões em português que podem carregar conotações mais fortes, 'about to' é geralmente neutra, embora o contexto possa implicar urgência ou significado. Geralmente, é seguida pela forma base de um verbo.

Indica que o evento (rebaixamento) está muito próximo de ocorrer.

Descreve um estado limite ou crítico que foi atingido.

Similar a 'about to', muitas vezes implica uma situação mais crítica ou dramática.

Enfatiza a proximidade extrema a um evento significativo, frequentemente negativo.

The Spanish phrase 'a punto de' translates to English as 'about to'. It is used to express the imminence of an action or state. The nuance can vary depending on the context, but it is generally a direct way to indicate that something is going to happen.

Similar to 'a punto de', often implies a more critical or dramatic situation.

La expresión 'a punto de' es fundamental en español para expresar la inminencia. Se utiliza de forma muy similar a su equivalente en portugués ('a-ponto-de') y en inglés ('about to'). Su uso es muy extendido y abarca desde situaciones cotidianas hasta eventos de mayor trascendencia, siempre indicando que algo está por suceder de manera inminente.

Similar a 'a punto de', a menudo implica una situación más crítica o inminente.

A expressão espanhola 'a punto de' é o equivalente direto e mais comum para indicar iminência. Utiliza-se quando uma ação está prestes a ocorrer ou um estado está prestes a ser alcançado. Tal como em português, pode aplicar-se a diversas situações, e o seu significado é matizado pelo contexto. Geralmente, é seguida pelo infinitivo do verbo.

Similar a 'a punto de', muitas vezes implica uma situação mais crítica ou inminente.

La expresión 'a punto de' en español es el equivalente directo y más común para indicar inminencia. Se utiliza cuando una acción está a punto de ocurrir o un estado está a punto de alcanzarse. Al igual que en portugués, puede aplicarse a diversas situaciones, y su significado se matiza por el contexto. Generalmente, va seguida del infinitivo del verbo.

A locução 'a-ponto-de' é amplamente utilizada no português do Brasil para expressar a iminência de um evento ou a proximidade de um estado limite. Ela pode ser usada tanto para situações neutras ou positivas quanto para negativas, dependendo do contexto. Sua estrutura, seguida por um verbo no infinitivo, a torna uma forma concisa e eficaz de descrever situações que estão prestes a se concretizar.

Enfatiza a proximidade de um limite ou evento, muitas vezes negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-ponto-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)