Enquanto 'a-ponto-de-acontecer' indica proximidade temporal ou de ocorrência, 'distante' expressa o oposto, algo que está longe de acontecer ou que tem pouca probabilidade de ocorrer em breve.

Se 'a-ponto-de-acontecer' sugere uma alta probabilidade de ocorrência, 'improvável' indica o contrário, uma baixa chance de que algo venha a se concretizar.

Este antônimo representa o extremo oposto de 'a-ponto-de-acontecer', indicando que algo não tem qualquer chance de ocorrer.

Enquanto 'a-ponto-de-acontecer' se refere ao futuro próximo, 'passado' indica algo que já ocorreu e não está mais na iminência de acontecer.

A chuva está a ponto de acontecer, o céu está muito escuro.

Combinação das palavras 'a', 'ponto' e 'acontecer'.

Iminente é um sinônimo direto e frequentemente intercambiável, mas pode soar um pouco mais formal ou enfático.

Prestes a é uma locução verbal que expressa a mesma ideia de algo que está para ocorrer, sendo muito comum e natural.

Esta locução prepositiva é mais formal e enfática que 'a-ponto-de-acontecer', mas carrega o mesmo sentido de algo que está prestes a ocorrer.

Usado como advérbio, 'prestes' (geralmente acompanhado de 'a') tem o mesmo significado de estar pronto ou muito próximo de algo.

Logo indica que algo acontecerá em breve, mas pode não ter a mesma força de 'a-ponto-de-acontecer', que sugere uma proximidade maior e mais concreta.

Indicates that an event is far from happening.

Suggests that something has little chance of occurring.

Refers to something that has already happened and is no longer imminent.

The phrase 'about to happen' is a fundamental expression in English for indicating immediate future events. It's widely used across all registers, from casual conversation to formal reporting. Its simplicity and directness make it a go-to phrase for conveying imminence. It can be applied to both positive and negative outcomes.

Indicates the imminence of a natural event.

Refers to the realization of a plan or event.

Used to describe the anticipation of a breakthrough.

Suggests something is very close to occurring, often with a sense of urgency.

Indicates that something is very close to happening or starting.

Implies that something is expected or scheduled to happen.

The Spanish phrase 'a punto de suceder' directly translates the English 'about to happen'. It is a very common and versatile expression used to convey that an event is on the cusp of occurring. It fits naturally into various contexts, similar to its English and Portuguese counterparts.

Indicates that something is very close to occurring, often with a sense of urgency.

Suggests that something is about to begin or happen, especially an important event.

Very common and direct expression to indicate temporal proximity.

Indica que um evento está longe de acontecer.

Sugere que algo tem pouca chance de ocorrer.

Refere-se a algo que já ocorreu e não está mais prestes a acontecer.

A expressão 'about to happen' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'a-ponto-de-acontecer' ou 'prestes a acontecer'. Ela denota uma ação ou evento que está muito próximo de ocorrer, quase no momento presente. É uma forma comum de expressar a iminência.

Indica a iminência de um evento natural.

Refere-se à realização de um plano ou evento.

Usado para descrever a expectativa de um avanço.

Indica que algo está prestes a ocorrer, com forte senso de urgência.

Expressão similar que denota proximidade temporal de um evento.

Formulação mais formal para indicar que algo está muito próximo de acontecer.

The Spanish phrase 'a punto de suceder' is the most direct and common translation for 'about to happen'. It is widely used to express that an event is imminent. Its usage is similar to its English and Portuguese counterparts, fitting into various contexts.

A expressão espanhola 'a punto de suceder' é a tradução mais direta e comum para 'about to happen'. Ela é usada para indicar que um evento está muito próximo de ocorrer. No português do Brasil, equivalentes como 'a-ponto-de-acontecer' ou 'prestes a acontecer' transmitem a mesma ideia de iminência.

Indica la inminencia de un evento natural.

Se refiere a la realización de un plan o evento.

Se usa para describir la anticipación de un avance.

The English phrase 'about to happen' is a direct and common equivalent, conveying the sense of immediate future. It's versatile and can be used in various contexts, from everyday occurrences to significant events. 'On the verge of' is a close synonym, often implying a more critical or dramatic situation.

Indica que un evento está lejos de ocurrir.

Sugiere que algo tiene pocas posibilidades de ocurrir.

Se refiere a algo que ya ocurrió y no está a punto de suceder.

La expresión 'a punto de suceder' en español es el equivalente directo y más común para 'about to happen'. Se utiliza para indicar que un evento está muy cerca de ocurrir. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a una amplia gama de situaciones, desde lo cotidiano hasta lo extraordinario. La estructura enfatiza la proximidad temporal.

Indica que algo está muy cerca de ocurrir, a menudo con un sentido de urgencia.

Sugiere que algo está a punto de comenzar o suceder, especialmente un evento importante.

Expresión muy común y directa para indicar proximidad temporal.

A expressão 'a-ponto-de-acontecer' é amplamente utilizada no português do Brasil para denotar a iminência de um evento. Ela carrega um senso de expectativa e proximidade temporal, sendo aplicável a situações tanto positivas quanto negativas. Sua estrutura enfatiza a proximidade de um ponto de virada ou de um evento inevitável.

a-ponto-de-acontecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)