O oposto direto de 'a-preço-de-banana' em termos de custo. Enquanto 'a-preço-de-banana' indica um valor monetário muito baixo, 'caro' indica um valor monetário alto.

Enquanto 'a-preço-de-banana' sugere algo de pouco ou nenhum valor intrínseco ou de mercado, 'valioso' indica algo de grande valor, seja monetário, sentimental ou de utilidade.

A expressão 'a-preço-de-banana' frequentemente implica baixa qualidade. 'De alta qualidade' é o seu oposto direto, indicando excelência em fabricação, materiais ou desempenho.

Comprei um celular a preço de banana, mas já quebrou.

Origem incerta, possivelmente ligada à associação de bananas a produtos baratos ou de fácil acesso.

Este sinônimo é mais direto e comum para expressar um preço baixo, enquanto 'a-preço-de-banana' carrega uma conotação mais pejorativa de baixa qualidade.

Similar a 'barato', mas 'a-preço-de-banana' sugere que o valor é tão baixo que beira o desprezível ou a má qualidade.

Este sinônimo é muito próximo em sentido, pois 'de quinta' também implica baixa qualidade, assim como 'a-preço-de-banana'. A diferença é que 'de quinta' é uma expressão mais estabelecida para qualidade inferior.

Enquanto 'insignificante' pode se referir a algo sem importância ou relevância, 'a-preço-de-banana' foca especificamente no baixo valor monetário, muitas vezes implicando má qualidade.

Similar a 'insignificante', mas 'sem valor' pode ser mais absoluto. 'A-preço-de-banana' sugere um valor monetário muito baixo, mas não necessariamente nulo, e frequentemente com a implicação de má qualidade.

'Lixo' é uma metáfora forte para algo sem valor algum ou de péssima qualidade, sendo mais extremo que 'a-preço-de-banana', que se refere mais diretamente ao baixo custo e à qualidade inferior associada.

Similar to expensive, often implies slightly higher cost.

The idiom 'dirt cheap' is widely used in English to denote something that is exceptionally inexpensive. It often implies that the item's quality is also very low, mirroring the sentiment of 'a preço de banana' in Portuguese or 'tirado de precio' in Spanish. The word 'dirt' emphasizes the minimal cost, suggesting it's almost worthless financially.

Indicates that the price was extremely low, taking advantage of an offer.

Suggests that low quality is associated with the very low price.

Implies extreme lack of value, often negative.

La expresión inglesa 'dirt cheap' se traduce al español comúnmente como 'tirado de precio'. Ambas frases denotan un costo extremadamente bajo, y a menudo implican una calidad deficiente. El uso de 'dirt' en inglés y la idea de 'tirado' en español refuerzan la noción de algo de valor mínimo o casi despreciable.

Equivalente informal, más común en España.

A expressão inglesa 'dirt cheap' é usada para descrever algo com um preço extremamente baixo. Embora o foco principal seja o custo, frequentemente carrega uma conotação de baixa qualidade, similar à expressão brasileira 'a preço de banana'. O termo 'dirt' (terra, sujeira) intensifica a ideia de algo de valor mínimo ou insignificante em termos monetários.

Indica que o preço estava extremamente baixo, aproveitando uma oferta.

Sugere que a baixa qualidade está associada ao preço muito baixo.

Expressão idiomática brasileira para preço muito baixo.

The Spanish phrase 'tirado de precio' translates to English as 'dirt cheap'. Both expressions convey the idea of something being sold at an extremely low price, often implying poor quality. The Spanish term suggests something has been 'thrown' or 'dropped' in price, while 'dirt cheap' uses the imagery of minimal value associated with dirt.

La expresión 'tirado de precio' es una forma coloquial en español para indicar que algo tiene un precio extremadamente bajo. A menudo se usa para describir ofertas o productos de baja calidad. La imagen es la de algo que ha sido 'arrojado' o 'tirado', sugiriendo una falta de valor o cuidado en su precio, similar a la idea de 'a precio de banana' en portugués.

Indica que el precio fue extremadamente bajo, aprovechando una oferta.

Sugiere que la baja calidad está asociada al precio muy bajo.

A expressão espanhola 'tirado de precio' descreve algo vendido a um custo muito baixo, quase como se estivesse sendo descartado ou dado. No Brasil, a expressão mais próxima em significado e uso é 'a preço de banana', que também denota um valor extremamente baixo, frequentemente associado a uma qualidade inferior. Ambas as expressões transmitem a ideia de uma pechincha extrema.

The expression 'dirt cheap' is a common idiom in English used to describe something that is extremely inexpensive. It often carries a connotation of being of low quality as well, similar to the Portuguese 'a preço de banana'. The term 'dirt' emphasizes the minimal value, suggesting it's almost worthless in terms of cost.

La expresión 'tirado de precio' en español se usa para describir algo que se vende a un costo muy bajo, casi como si se estuviera regalando. Al igual que en portugués, a menudo implica una calidad inferior. La imagen es la de algo que ha sido 'arrojado' o 'tirado', sugiriendo falta de valor o cuidado en su precio.

A expressão 'a preço de banana' é uma gíria popular no Brasil que se refere a algo vendido por um valor extremamente baixo, quase insignificante. Frequentemente, essa pechincha está associada a uma qualidade inferior ou a uma promoção imperdível. O uso da banana como referência remete à sua acessibilidade e baixo custo no mercado brasileiro, tornando a comparação intuitiva e eficaz para transmitir a ideia de algo muito barato.

Indica que o preço foi extremamente baixo, aproveitando uma oferta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

a-preco-de-banana

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)