Opõe-se diretamente à ideia de proteção e resistência inerente a 'a-prova-de', indicando suscetibilidade a danos, ataques ou influências negativas.

Indica que algo reage ou é facilmente afetado por um determinado agente ou condição, o oposto da neutralidade ou resistência que 'a-prova-de' confere.

Formado pela preposição 'a' + substantivo 'prova' + preposição 'de'.

Pode ser usado em contextos mais gerais onde 'a-prova-de' se refere a uma característica intrínseca de resistência a um agente específico.

Enfatiza a ação de resguardar ou defender algo de um perigo ou dano específico.

Usado quando a proteção é mais biológica ou figurada, indicando que algo não é afetado por uma doença, influência ou dano.

Indica a capacidade de aguentar ou resistir a uma determinada condição ou esforço, sem necessariamente implicar uma proteção total ou permanente.

Similar a 'que suporta', mas com um registro mais informal e direto, focando na capacidade de resistir sem se danificar.

Descreve o resultado da característica 'a-prova-de', focando na ausência de dano ou deterioração.

In English, 'proof' is most commonly used as a suffix (e.g., waterproof, fireproof, soundproof) to form adjectives indicating resistance to a specific element. It can also function as a noun meaning evidence or a test, but in the context of resistance, it acts adjectivally. The concept is identical to the Portuguese 'a prova de'.

Description of material with water resistance feature.

Identification of personal protective equipment.

General adjective indicating ability to withstand.

Suggests complete inability to be affected or penetrated.

Implies complete protection, often used in biological contexts but can extend to other areas.

Indica susceptibilidad a daños o influencias externas.

Señala algo que reacciona fácilmente a estímulos o condiciones.

While Spanish uses 'a prueba de' as a phrase, English often uses the '-proof' suffix. The meaning is consistent: indicating resistance. The noun form 'proof' in English can mean evidence, but in this context, it functions adjectivally.

Descripción de material con característica de resistencia al agua.

Identificación de equipo de protección personal.

Característica de durabilidad de un accesorio.

Término general para indicar que algo soporta una condición.

Específicamente para líquidos, indicando que no penetra.

Sugiere una protección total contra un agente específico.

Indica suscetibilidade a danos ou influências externas.

Refere-se a algo que reage facilmente a estímulos ou condições.

A palavra 'proof', quando usada como sufixo em inglês (ex: waterproof, fireproof), corresponde à locução 'a prova de' em português. Ela indica que algo é resistente ou imune a um determinado agente ou condição. Como substantivo, 'proof' pode significar evidência ou teste, mas no contexto de resistência, funciona como um adjetivo ou parte de um composto adjetival.

Descrição de material com característica de resistência à água.

Identificação de equipamento de proteção pessoal.

Característica de durabilidade de um acessório.

Termo geral para indicar que algo suporta uma condição.

Especificamente para líquidos, indicando que não penetra.

Usado para algo que não pode ser violado ou danificado.

Susceptible to harm or external influences.

The Spanish phrase 'a prueba de' directly translates to 'proof against' in English and functions similarly to the Portuguese 'a prova de'. It is used to denote resistance to specific elements or conditions, commonly found in product descriptions and technical specifications.

Description of clothing with water resistance feature.

General term indicating the ability to withstand something.

Suggests complete inability to be affected by something.

La locución 'a prueba de' es la forma estándar en español para indicar resistencia a un agente o condición específica. Se utiliza de manera muy similar al portugués 'a prova de' y al inglés '-proof' suffix, siendo común en descripciones de productos y especificaciones técnicas.

Descripción de vestuario con característica de resistencia al agua.

Indica la capacidad de soportar o no ser afectado por algo.

Se refiere a la incapacidad de ser penetrado por un líquido.

A locução 'a prueba de' em espanhol corresponde diretamente à locução brasileira 'a prova de'. É usada para indicar que algo é resistente ou imune a um determinado agente ou condição. É comum em descrições de produtos e especificações técnicas, similar ao uso em português e inglês.

Descrição de vestuário com característica de resistência à água.

Indica que algo suporta ou não é afetado por uma condição.

The English equivalent often uses '-proof' as a suffix attached to nouns (waterproof, fireproof, bulletproof) or uses phrases like 'resistant to' or 'impervious to'. The concept is identical, focusing on the ability to withstand a specific agent or condition without damage.

Description of clothing with resistance features.

Technical specification of an electronic product.

Indication of durability in sports equipment.

Used as a suffix to denote resistance to a specific element (e.g., waterproof, fireproof).

En español, la expresión 'a prueba de' es la traducción directa y más común. Se utiliza de manera similar al portugués, seguida del sustantivo que indica el agente o condición contra la cual se ofrece protección. Es frecuente en descripciones de productos y especificaciones técnicas.

Descripción de ropa con características de resistencia.

Especificación técnica de un producto electrónico.

Indicación de durabilidad en equipamiento deportivo.

A locução 'a-prova-de' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a resistência de materiais, objetos ou sistemas a agentes externos como água, fogo, choques, riscos, etc. É comum em descrições de produtos, especificações técnicas e em contextos de segurança e durabilidade. A forma hifenizada é a mais comum e aceita.

Descrição de vestuário com características de resistência.

Especificação técnica de um produto eletrônico.

Indicação de durabilidade em equipamentos esportivos.

Sugere uma proteção completa contra um agente específico.

a-prova-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)