Contrasta diretamente com 'a-prova-de-tudo' ao indicar facilidade de quebra ou dano sob condições mínimas.

Indica exposição a danos ou ataques, o oposto de alguém ou algo que resiste a tudo como um 'a-prova-de-tudo'.

Refere-se à falta de condições para enfrentar desafios, o oposto de estar preparado como algo descrito como 'a-prova-de-tudo'.

Este relógio é a-prova-de-tudo, pode mergulhar e usá-lo em qualquer situação.

Ele tem um plano a-prova-de-tudo para a crise econômica.

Composição de 'a' (preposição), 'prova' (substantivo, do latim 'probus', bom, honesto, mas aqui com sentido de teste, ensaio) e 'tudo' (pronome indefinido). O sentido evoluiu para 'resistente a qualquer teste'.

Usado para objetos ou estruturas que não podem ser destruídos por forças comuns, semelhante a 'a-prova-de-tudo', mas com ênfase absoluta na impossibilidade de dano.

Indica capacidade de suportar condições adversas, mas pode não implicar total imunidade a todos os tipos de dano, sendo um pouco mais genérico que 'a-prova-de-tudo'.

Foca na longevidade e capacidade de manter suas propriedades por muito tempo, menos sobre resistência extrema e mais sobre tempo de uso.

Ênfase em um nível acima do comum de resistência, quase sinônimo técnico, com tom publicitário.

Expressão coloquial para alguém ou algo que suporta impactos ou pressão, menos formal e mais informal que 'a-prova-de-tudo'.

Pode se referir à resistência física ou moral, mas não necessariamente a todos os tipos de estresse como 'a-prova-de-tudo'.

Enfatiza ausência de risco ou perigo, mais voltado para confiabilidade do que para resistência física.

The term 'all-proof' is a compound adjective commonly used in English, particularly in marketing, to denote extreme durability and resistance to various elements or damages. It implies a high level of protection, often encompassing resistance to water, dust, impact, and general wear and tear. Similar to its Portuguese counterpart, it aims to convey a sense of ultimate reliability.

Emphasizes the inability to be destroyed.

Specifically refers to resistance to breaking.

Suggests an inability to be overcome or defeated.

Used for items designed to withstand various weather conditions.

La expresión 'a prueba de todo' es muy común en español, especialmente en el ámbito comercial y de marketing, para indicar que un producto o material está diseñado para resistir una amplia gama de condiciones adversas, como golpes, agua, polvo, calor, frío, etc. Transmite una idea de máxima durabilidad y fiabilidad, asegurando al consumidor que el objeto en cuestión es capaz de soportar cualquier eventualidad.

Descripción de producto para equipo de aventura.

Noticia sobre el lanzamiento de tecnología.

Término general para algo que soporta bien.

Enfatiza la imposibilidad de ser roto o dañado.

O termo 'all-proof' é um adjetivo composto comumente usado em inglês, especialmente em marketing, para denotar durabilidade e resistência extremas a vários elementos ou danos. Implica um alto nível de proteção, muitas vezes abrangendo resistência à água, poeira, impacto e desgaste geral. Semelhante à sua contraparte em português, visa transmitir uma sensação de confiabilidade máxima.

Descrição de produto para equipamentos de aventura.

Notícia sobre lançamento de tecnologia.

Enfatiza a impossibilidade de ser destruído.

Refere-se especificamente à resistência à quebra.

Sugere a incapacidade de ser superado ou derrotado.

Usado para itens projetados para resistir a várias condições climáticas.

The Spanish phrase 'a prueba de todo' translates directly to 'proof against everything' and is used similarly to the English 'all-proof'. It's a common descriptor in marketing to highlight extreme durability and resistance to a wide range of potential damages or adverse conditions, conveying a strong sense of reliability and robustness.

O termo 'a prueba de todo' é uma expressão idiomática em espanhol, frequentemente usada de forma semelhante ao 'all-proof' em inglês ou 'a-prova-de-tudo' em português. É comum em contextos de marketing para destacar a robustez e a capacidade de um produto resistir a múltiplas adversidades, transmitindo uma forte sensação de segurança e confiabilidade ao consumidor.

Refere-se à capacidade de adaptação a diversas situações.

O termo 'a-prova-de-tudo' é frequentemente usado em marketing para destacar a durabilidade e a resiliência de produtos, desde eletrônicos até vestuário e equipamentos. Ele evoca uma sensação de segurança e confiabilidade, sugerindo que o item pode suportar as mais diversas condições e adversidades sem falhar. A forma hifenizada é comum para criar um adjetivo composto que qualifica um substantivo.

a-prova-de-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)